estaba - Musiker - Lateinamerika - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 28 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

En esta segunda parte, el guitarrista profesional Manuel Guarneros nos cuenta sobre algunas de sus experiencias mágicas mientras estaba de gira con Chavela Vargas.

Übungen Prüfungen

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Captions

Übungen Prüfungen

Hecho en México - Documentary - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil reflektiert der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro über die Gewalt in Mexiko und schließt mit einer Hoffnungsbotschaft der ikonischen Sängerin Chavela Vargas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [de]: Welches geheime Leben entwickelte sich im Land

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carolina, eine kolumbianische Sängerin, die seit vierzehn Jahren in Berlin lebt, erzählt uns, warum sie in diese Stadt gezogen ist und welche künstlerischen Projekte sie hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: antes yo ya estaba viviendo en Alemania
Caption 10 [de]: ich vorher schon in Deutschland gelebt habe,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Der Andenkondor ist ein Symbol der Freiheit, geboren, um über den Himmel Südamerikas zu schweben. In diesem Video besucht Virginia den zoologischen Garten Berlin und spielt einem gefangenen Kondor, der ein wenig traurig ist, eine wunderschöne Melodie vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo
Caption 13 [de]: war der Kondor sehr traurig, er war zusammengekauert

Übungen Prüfungen

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Folge seiner Serie über die Andenmusik teilt uns Michael einige interessante Fakten über die Herkunft und Entwicklung der klassischen Gitarre mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: estaba siempre presente la guitarra.
Caption 35 [de]: war die Gitarre immer präsent.

Übungen Prüfungen

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: En toda mi trayectoria, el otro dí'... el otro día estaba haciendo un cálculo
Caption 38 [de]: In meiner gesamten Karriere, neulich... neulich habe ich gerechnet

Übungen Prüfungen

En la radio - Heaven Rays

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Radiomoderatorin von „Sin Desperdicio“ [Ohne Verschwendung] interviewt die Mitglieder der Musikgruppe Heaven Rays, die die ersten Sieger des jüngsten Musikwettbewerbs waren und versuchen, eine Rock-Heavy Metal-Fusion mit einer positiven Botschaft zu erreichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Claro. O sea que "Heaven Rays" ya estaba formada desde el año pasado como banda
Caption 27 [de]: Sicher. Also, dass „Heaven Rays“ schon seit dem letzten Jahr als Band bestand,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein ecuadorianischer Musiker, der die traditionelle Zampoña (eine Form der Panflöte aus den Anden) spielt, erzählt uns, wie ihn die Musik in die weite Welt gebracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: estaba acá así, por acá trabajando,
Caption 41 [de]: ich war hier so, hier am Arbeiten,

Übungen Prüfungen

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cristhian gibt uns grundlegende Informationen, um das Gitarrespielen zu lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Voy a quedarme aquí sentado donde estaba
Caption 1 [de]: Ich werde hier sitzen bleiben, wo ich war

Übungen Prüfungen

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sängerin Cecilia Villar Eljuri wird als eine der größten Gitarristinnen ihrer Zeit betrachtet und ist für ihre sozial bewussten Liedtexte anerkannt. Sie wurde in Guayaquil, Ecuador, geboren und in New York von multikulturellen Eltern erzogen. In diesem offenherzigen Interview erzählt sie uns über die Art, wie das Reisen an unterschiedliche Orte und die Konfrontation mit verschiedenen Kulturen und Musikarten die Evolution ihrer Musik beeinflusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: me estaba jalando mi... mi raíz como latina
Caption 36 [de]: meine... meine Wurzeln als Lateinamerikanerin mich anzogen

Übungen Prüfungen

Willy - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Musiker Willy hat sich das Gitarrespielen hauptsächlich selbst beigebracht, aber schon bald hat er gemerkt, dass es wichtig ist, sich mit Leuten zu umgeben die seine Leidenschaft teilen. Die Zeit, die er in New York verbracht hatte, hat seinen Musikgeschmack verändert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Sí había uno que estaba como en un nivel más alto
Caption 32 [de]: Wenn es einen gab, der so auf einem höheren Niveau war

Übungen Prüfungen

Willy - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: La guitarra porque era el instrumento que estaba ahí en la casa.
Caption 31 [de]: Die Gitarre, weil sie das Instrument war, die dort im Haus war.

Übungen Prüfungen

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Unsere Freunde von Nortec Collective sind bekannt für ihren eklektischen Mix aus elektronischer Musik und norteño Musik (daher der Name norteño + techno = Nortec). Hier spricht ein Bandmitglied davon, wie die Gruppe begonnen hat, vor langer Zeit, als er etwas über einen Synthesizer las. Verpasse nicht ihr Album Tijuana Sound Machine, das für den Grammy Nominiert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Y básicamente estaba estructurada completamente pero... con esos dos intrumentos nada más.
Caption 48 [de]: Und es war im Grunde komplett strukturiert, aber... lediglich mit diesen zwei Instrumenten.

Übungen Prüfungen

Belanova - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Diese Leute sind doch alle besessen von den Stars und Sternchen – oder zumindest von der Astronomie. Nun sprechen sie über den Kern von „el núcleo de Belanova“, dem Kern ihrer Energie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: yo no los conocía de hecho ya estaba en el grupo y no había escuchado ni el disco.
Caption 23 [de]: kannte ich sie nicht, in der Tat, war ich schon in der Gruppe und ich hatte mir nicht einmal die Platte angehört.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.