Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Titles

video thumbnail

Región mundo - Paso a paso (8 videos)

In dem letzten Teil dieser Serie wird das Siegerpaar aus dem Tanzwettbewerb "Latin Swing" bekannt gegeben.

Captions

video thumbnail
3:45

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Aus seinem Album „Medias Verdades“ [Halbe Wahrheiten] präsentiert uns der spanische Sänger Luis Guitarra dieses Lied, dessen Titel von einem spanischen Sprichwort inspiriert ist, das bedeutet, dass man sich mit dem zufriedengeben muss, was da ist. Viel Spaß beim Zuhören! ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pese a todo y con el paso de los años
Caption 33 [de]: Trotz allem und im Laufe der Jahre
video thumbnail
3:31

Kowy - Naturaleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Kowy hat ein Lied komponiert, das uns helfen soll, Vokabeln im Zusammenhang mit der Natur zu lernen. Lasst uns hören, wie es geht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y, de paso, aprendemos más acerca del vocabulario de la naturaleza.
Caption 7 [de]: und nebenbei lernen wir mehr über Naturvokabular.
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil über das Lied „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía] erzählt uns Luis Guitarra, was nach seiner Veröffentlichung geschah und wie die wahre Geschichte von Lucía, der Protagonistin des Liedes, ausgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No os conté lo que pasó después
Caption 19 [de]: Ich habe euch nicht erzählt, was geschehen ist, nachdem
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt uns und singt für uns die „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía], einen seiner bekanntesten und beliebtesten Songs. Wenn du eine Live-Version mit Band sehen willst, kanns du diese hier sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: de paso impaciente
Caption 50 [de]: mit einem ungeduldigen Schritt
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied "La Travesia" (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest, dass es niemanden wie seine Geliebte gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Y de paso subí a la Torre Eiffel
Caption 6 [de]: Und nebenbei bin ich auf den Eiffelturm hinaufgestiegen
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied „La Travesia“ (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest: „Wie dich gibt es keine“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Y de paso subí a la Torre Eiffel
Caption 6 [de]: Und nebenbei bin ich auf den Eiffelturm gestiegen
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Christian und Cleer zeigen uns zu dem bekannten Lied "La Pollera Colorá" wie man die kolumbianische Cumbia tanzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: El primer paso es muy sencillo,
Caption 42 [de]: Der erste Schritt ist sehr einfach,
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Annya teilt mit uns ihre Kenntnisse über Flamenco und was ihn so besonders macht im Vergleich mit anderen Tänzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: da paso hoy a lo... al... al... a la magia del flamenco
Caption 33 [de]: es macht einen Schritt zu auf das... auf das... auf das... auf die Magie des Flamenco
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: a mostrar algo que ya pasó,
Caption 68 [de]: um etwas zu zeigen, was bereits passiert ist,
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Was ist eigentlich eine Okarina? Alexis erklärt es uns in diesem Video und zeigt uns Schritt für Schritt, wie man sie selber herstellen kann. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: El trabajo que vamos a hacer hoy es la construcción, paso a paso, de una ocarina.
Caption 6 [de]: Die Arbeit, die wir heute machen werden, ist der Bau, Schritt für Schritt, einer Okarina.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Peru, Spanien

Novalima mischt peruanische Folk-Musik mit elektronischen Rhythmen. Ihre Tourneereisen wurden zu einer wichtigen Quelle der Inspiration. Auf diese Weise übertragen sie ihre musikalischen Wurzeln auf die Tanzfläche: universelle Klänge mit Melodien aus ihrer Heimat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 109 [es]: es un paso más a hacer algo más moderno, y más...
Caption 109 [de]: dass es ein weiterer Schritt ist, etwas moderneres zu machen, und mehr...
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Erfahrt mehr über die verschiedenen Musikrichtungen, die zum speziellen Klang von Novalima gehören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 133 [es]: hemos dado este paso más,
Caption 133 [de]: haben wir diesen weiteren Schritt gemacht,
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir wissen wie viel Arbeit David Bisbal, seine Musiker und seine Mannschaft in diese Tour investiert haben. Aber harte Arbeit bedeutet nicht, dass man keinen Spaß haben kann. Sie finden Wege, um sich selbst auf der Bühne bei Laune zu halten und lautstark loszulachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: dejando su set para... para darle paso al escenario
Caption 48 [de]: sie verließen ihr Set, um... um auf die Bühne zu kommen
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Um verfaulte Tomaten braucht sich der junge David Bisbal überhaupt keine Sorgen zu machen: was seine treuen Fans ihm auf die Bühne werfen, ist von ganz anderer Natur. Hüte dich vor diesen übergroßen BHs!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Qué te podría decir? Me lo paso muy bien siempre en el escenario con él,
Caption 23 [de]: Was könnte ich dir sagen? Ich habe immer viel Spaß auf der Bühne mit ihm,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.