Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Mauricio Nader ist ein anerkannter Pionier der Rockmusik in der chilenischen Metalszene der letzten 20 Jahre. Mauricio aus Berlin widmet sich der Planung seiner Karriere und studiert gleichzeitig die musikalischen Wurzeln seines Heimatlandes. In diesem Video spricht er über den berühmten chilenischen Pianisten Claudio Arrau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: para honrar a quien, a mi juicio y quizás al juicio de muchos,
Caption 19 [de]: um denjenigen zu ehren, der, meiner Meinung nach und vielleicht nach Meinung vieler,
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [de]: Vielleicht, sagen wir mal,... mit irgendeiner Unterstützung,... mit irgendeiner...
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [de]: vielleicht wegen der Strenge des Wettbewerbs,
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kolumbianische und europäische Liebhaber des „Bambuco“ teilen ihre Meinungen bezüglich der möglichen europäischen Einflüsse auf diese traditionelle kolumbianische Musikrichtung mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [de]: europäischen über... -Ja, ja, vielleicht afrikanisch. Nicht?
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Mono Núñez-Festival in Kolumbien versammeln sich Einheimische und Fremde, um ihre Liebe zur traditionellen kolumbianischen Musik zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [de]: Es ist sehr unterschiedlich als... vielleicht Lieder aus England oder Europa.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Musiker Willy hat sich das Gitarrespielen hauptsächlich selbst beigebracht, aber schon bald hat er gemerkt, dass es wichtig ist, sich mit Leuten zu umgeben die seine Leidenschaft teilen. Die Zeit, die er in New York verbracht hatte, hat seinen Musikgeschmack verändert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: la música que yo escuchaba que quizás era... ¿Qué sé yo?
Caption 5 [de]: die Musik, die ich hörte, die vielleicht war... Was weiß ich?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Me acuerdo quizás de... como de vals, como de...
Caption 65 [de]: Ich erinnere mich vielleicht an... so den Waltzer, wie von...
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Widerspenstig zu sein, ist wohl ein fundamentaler Bestandteil des Termperaments eines Rockstars, und auch Teil der Kindheit von Carli Muñoz. Er hatte großes musikalisches Talent, doch wenig Geduld und Muße, um seine Lektionen zu lernen. Glücklicherweise ließ der Besitzer eines Musikgeschäfts Carli eins seiner Klaviere benutzen, sodass dieser seinen eigenen Lernweg entwickeln konnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: qué sé yo, quizás doce años, algo así.
Caption 13 [de]: was weiß ich, vielleicht zwölf Jahre alt, so in etwa.
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Um La Gusana Ciega live spielen zu hören, gingen wir zu einem Club, der Babel heißt und sich in einer großen Mall / Themenpark befindet, im Norden von Mexiko City. Kommt backstage mit uns für ein exklusives Interview, das ihr nur hier finden werdet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: nos habló que quizás estaba enfermo.
Caption 48 [de]: uns sagte, dass er vielleicht krank ist.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Nach einigen Recherchen erfahren wir, dass Arturo bei der Musical-Komödie Sigue Tu Onda (Folge deiner Welle) von Héctor Suárez am Teatro de los Insurgentes mitwirkte, die spanischsprachige Verfilmung einer Broadway-Show, die unter den amerikanischen Theatergängern als Your Own Thing bekannt ist. Bald begibt sich auch Arturo auf den Weg nach New York, da Paul McCartney’s Agent ihm den heißen Tipp gab, gute Chancen auf eine Rolle in Hair zu haben…
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que otros artistas que... quizás nos están viendo hoy
Caption 6 [de]: das andere Künstler, die... uns vielleicht heute sehen,
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Musik von Si*Sé, ist ein Mix aus verschiedenen Stilen und Sprachen der spezifisch auf Hip-Hop, Funk, Rock und Jazz zielt. Carol C, Sängerin, wuchs in einem spanischen Haushalt auf, aber in den angelsächsischen Kontext, so dass die Mischung aus Englisch und Spanisch Versionen ihrer Lieder nicht das Ergebnis einer Strategie, sondern einfach natürlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Y quizás con el tiempo seremos amigos
Caption 28 [de]: Und vielleicht mit der Zeit werden wir Freunde sein

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.