sueños - Musiker - Videos

Übungen Prüfungen

Hecho en México - Documentary - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Genießen Sie den ersten Teil dieser Dokumentation unter der Regie des englischen Regisseurs und Musikers Duncan Bridgeman. In diesem Segment erhalten wir eine besondere Einführung mit traditionellen mexikanischen Klängen und der Stimme von Rubén Albarrán, dem Sänger der Gruppe Café Tacvba.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: una noche de oníricos sueños
Caption 10 [de]: in einer Nacht traumhafter Träume

Übungen Prüfungen

Ernesto Rodríguez - Soy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba

Der kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez präsentiert uns ein Lied, das konzipiert ist, um die vielen dunklen Facetten der Menschen zu reflektieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Soy el curso de sueños en vela
Caption 16 [de]: Ich bin der Kurs der schlaflosen Träume

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra spielt für uns „Me abrazo a ti“ [Ich umarme dich], ein Lied, das betonen möchte, wie wichtig es ist, sich einander nah zu fühlen, und sich die Zeit für eine Umarmung zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Cuando los sueños se apagan
Caption 32 [de]: Wenn Träume verblassen

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra singt für uns „En lo profundo“ [In der Tiefe], ein für ihn ganz besonderes Lied, das über die wichtigen Dinge der Menschen spricht und nicht über das, was auf den ersten Blick zu sehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: donde están nuestros sueños,
Caption 16 [de]: wo unsere Träume sind,

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra spielt für uns einen seiner Songs, inspiriert nicht nur von seiner Ausbildung am Musikkonservatorium von Madrid, sondern auch von seinen drei wichtigsten musikalischen Einflüssen - Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez und der Gruppe Los Secretos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Despojado de sueños
Caption 23 [de]: Der Träume beraubt

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra präsentiert uns ein Lied, das er vor einigen Jahren für seine Tochter komponiert hat, und das die Botschaft enthält, dass man trotz der Schwierigkeiten, die das Leben bereithält, immer hoffnungsvoll sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [de]: Du, und unser Heim füllte sich mit Träumen

Übungen Prüfungen

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [de]: Wenn in meinen Träumen der Schrecken zu mir kommt

Übungen Prüfungen

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Tecnópolis interviewt den weltbekannten Flamenco-Sänger Antonio Carmona, ehemaliges Mitglied der renommierten Gruppe Ketama.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Contigo quiero andar el camino de los sueños...
Caption 27 [de]: Mit dir möchte ich den Weg der Träume gehen...

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während des Festivals lernen wir eine Gruppe von Kolumbianern kennen, die darüber sprechen, wie sie die Themen ihrer andinen Musik modernisiert haben. Außerdem treffen wir eine Argentinierin, die uns erzählt, welche Art von Liedern sie singt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [es]: los sueños, las esperanzas,
Caption 70 [de]: die Träume, die Hoffnungen,

Übungen Prüfungen

Eljuri - "Fuerte" EPK

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dieser elektronischen Presseinformation zu Eljuris letztem Album "Fuerte" spricht die Musikerin über ihren musikalischen Werdegang, über ihre musikalischen Einflüsse und über ihren Produzenten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Sus sueños, sus ideas, su energía...
Caption 12 [de]: Ihre Träume, ihre Ideen, ihre Energie...

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

In diesem Video erzählt uns Goy über seine Familie, seine Zukunft als Musiker und teilt uns seine Meinung über Raubkopien mit. Diese Jungs machen sicherlich nur der Musik zuliebe Musik und genießen es, ihre Arbeit mit der Welt zu teilen. Also, seid nicht schüchtern und seht euch diese vielseitige, flippige und interessante Musikgruppe an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: de... de sueños y de un montón de pasteles que...
Caption 77 [de]: von... von Träumen und von jeder Menge Gebäck, denn...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.