Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 28 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
4:09

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ihr Interesse für traditionellen Gesang aus allen lateinamerikanischen Ländern veranlasste Carolina dazu, eine weibliche Gesangsgruppe für lateinamerikanische Frauen in Berlin zu gründen. Lasst uns hören, was es damit auf sich hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: con muchas mujer'... el ca', el canto colectivo tiene una fuerza muy especial.
Caption 44 [de]: mit vielen Frau'... der kollektive Ge', Gesang hat eine ganz besondere Kraft.
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carolina, eine kolumbianische Sängerin, die seit vierzehn Jahren in Berlin lebt, erzählt uns, warum sie in diese Stadt gezogen ist und welche künstlerischen Projekte sie hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: porque tiene muchísima estimulación artística,
Caption 16 [de]: weil es ganz viel künstlerische Anregung gibt,
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, ist wieder bei uns, um uns diesmal ein beliebtes Weihnachtslied auf ihrem Akkordeon vorzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: el acordeón de Alemania, de un lado tiene un teclado
Caption 27 [de]: hat das Akkordeon aus Deutschland eine Tastatur auf einer Seite
video thumbnail
1:00

Jacky - Carita redondita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Jacky bringt uns heute ein Lied bei, mit dem wir die Bestandteile des Gesichts lernen können. Viel Spaß beim Mitsingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Tiene ojos y nariz
Caption 7 [de]: Hat Augen und Nase
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El porro colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Venezuela

Lasst uns mit Antonio ein weiteres kolumbianisches Musikgenre entdecken, den Porro. Dieser wird mit fröhlicher Dudelsackmusik gespielt und hat seinen Ursprung bei den Eingeborenen der kolumbianischen Karibikküste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: la cual tiene sus orígenes
Caption 12 [de]: welche ihren Ursprung
video thumbnail
1:38

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Jacky singt uns ein Frühlingslied vor. Die Melodie kennen wir von dem bekannten Kinderlied "Alle Vögel sind schon da", doch der Text ist im Spanischen ganz anders. Lasst uns singen und dabei Spanisch lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: con esta canción y con todo el contenido que Yabla tiene para ustedes.
Caption 6 [de]: mit diesem Lied und mit all dem Inhalt, den Yabla für euch hat, weiter zu üben.
video thumbnail
1:23

Jacky - Canción de la granjera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Im Deutschen macht ein Küken „piep“, doch welche Laute machen die Tiere auf Spanisch? Das zeigt uns Jacky anhand vom Lied der Bäuerin, was uns sehr an „Old Macdonald hat 'ne Farm“ erinnert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Quieren saber qué animales tiene nuestra granjera en su casa?
Caption 10 [de]: Wollt ihr wissen, was für Tiere unsere Bäuerin in ihrem Haus hat?
video thumbnail
1:25

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

„A La Nanita Nana“ ist ein traditionelles Wiegenlied zu Ehren des Jesuskindes, das in der spanischsprachigen Welt zu einem sehr beliebten Weihnachtslied geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea
Caption 5 [de]: Mein Jesus ist müde, gesegnet sei er, gesegnet sei er
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Christian und Cleer zeigen uns zu dem bekannten Lied "La Pollera Colorá" wie man die kolumbianische Cumbia tanzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Tiene color de canela
Caption 28 [de]: Sie hat die Farbe von Zimt
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die Salsa gehört zu den wichtigsten musikalischen Stilen der lateinamerikanische Musik. Carlos erzählt uns hier zusammengefasst ihre Geschichte und Entwicklung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Qué es lo que tiene mi chachachá?
Caption 15 [de]: Was ist es, was meine Cha-Cha-Cha hat?
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: About punto com tiene un sitio de música latina
Caption 36 [de]:
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: El que no venga tiene cien mil pesos de multa.
Caption 79 [de]: Derjenige, der nicht kommt, hat zehntausend Pesos Geldstrafe.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: En Puerto Rico por ejemplo, Puerto Rico tiene mucho gay,
Caption 35 [de]: In Puerto Rico zum Beispiel, Puerto Rico hat viele Schwule,
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Región mundo" nimmt uns zu einem intensiven Übungstag bei Swing Latino mit, eine der prestigereichsten Salsa Tanzschulen Kolumbiens...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: todo el mundo tiene hambre.
Caption 43 [de]: jeder hat Hunger.
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: la posibilidad que tiene cada voz,
Caption 25 [de]: [nach] der Möglichkeit, die jede Stimme hat,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.