Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 6 
─ Videos: 1-15 von 79 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Chile, Venezuela

Continuamos en Tu Música con esta entrevista al nuevo grupo musical El Ensamble Latino que tiene cuatro meses de haberse formado y que ha logrado combinar estilos musicales con las culturas de Argentina, Chile y Venezuela.
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Limón y Sal" es una canción interpretada por la cantante mexicana Julieta Venegas, incluida en su cuarto álbum de estudio que tiene el mismo nombre.

Captions

video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Segment werden wir eine Reflexion über das Konzept der Freiheit sowie den letzten Teil der Zusammenarbeit zwischen dem Sänger Residente von Calle 13 und der Rockgruppe Molotov hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: primero tiene que perdonar la mente, ¿no?
Caption 13 [de]: muss zuerst der Geist vergeben, oder?
video thumbnail
2:15

Hecho en México - Documentary - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Teil werden wir eine Reflexion des Romanciers und spirituellen Schriftstellers Antonio Velasco Piña hören, gefolgt von einer musikalischen Zusammenarbeit zwischen Residente (Sänger der urbanen Gruppe Calle 13) und der legendären mexikanischen Rockgruppe Molotov.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Que primero tiene que ser humana,
Caption 4 [de]: Die zuerst menschlich sein muss,
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation reflektieren mehrere Intellektuelle über grundlegende Themen unserer Zeit wie die Manipulation der Medien und die Ängste, die uns unsere Gesellschaft einflößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: que se tiene que romper.
Caption 11 [de]: das durchbrochen werden muss.
video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation bietet der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro eine Reflexion über den aktuellen Zustand der mexikanischen Gesellschaft und die Notwendigkeit, dass einzigartige und andere Mexikaner hervorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Lo que tiene que salir de ahí son los individuos,
Caption 11 [de]: Was daraus hervorgehen muss, sind einzelne Menschen,
video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: El que me tire a mí tiene que mencionar mi nombre
Caption 19 [de]:
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien, Venezuela

In dieser Ausgabe von „Tu Música“ (Deine Musik) begrüßen Yasmina und José Luis die Musikgruppe El Ensamble Latino, die aus Mitgliedern vieler Nationalitäten besteht. Hören wir uns ihre Geschichte an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Eh... La Argentina tiene una variedad,
Caption 51 [de]: Äh... Argentinien hat eine Reichhaltigkeit,
video thumbnail
4:09

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ihr Interesse für traditionellen Gesang aus allen lateinamerikanischen Ländern veranlasste Carolina dazu, eine weibliche Gesangsgruppe für lateinamerikanische Frauen in Berlin zu gründen. Lasst uns hören, was es damit auf sich hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: con muchas mujer'... el ca', el canto colectivo tiene una fuerza muy especial.
Caption 44 [de]: mit vielen Frau'... der kollektive Ge', Gesang hat eine ganz besondere Kraft.
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carolina, eine kolumbianische Sängerin, die seit vierzehn Jahren in Berlin lebt, erzählt uns, warum sie in diese Stadt gezogen ist und welche künstlerischen Projekte sie hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: porque tiene muchísima estimulación artística,
Caption 16 [de]: weil es ganz viel künstlerische Anregung gibt,
video thumbnail
3:47

Kowy - Vocabulario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Lasst uns mit Kowy auf eine Wörterreise gehen! Anhand eines Liedes, das er für seine ausländische Freundin geschrieben hat, wird er uns neue Wörter auf Spanisch beibringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: que significa... bueno, tiene varios significados.
Caption 12 [de]: was bedeutet... nun, es hat mehrere Bedeutungen.
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Cleer interviewt die guatemaltekische Sängerin Gaby Moreno. Verpasse die Gelegenheit nicht, mehr Details über die Musik und Erfolge dieser Künstlerin zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y, pues, tiene una carrera artística... larga, yo pienso, ya,
Caption 9 [de]: und, also, sie hat eine künstlerische Laufbahn... die lang ist, denke ich, bereits,
video thumbnail
4:21

Música andina - La ocarina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Michael Guaján stellt uns ein weiteres Instrument vor: die Okarina. In diesem Video lernen wir ihre Herkunft sowie die verschiedenen Arten von Okarinas kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: tiene un sonido muy similar al de las aves, al de la naturaleza,
Caption 36 [de]: einen Klang, der dem von Vögeln, dem der Natur sehr ähnlich ist,
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Bevorzugst du mexikanische Musik eher für ein Fest oder für einen romantischen Abend? In diesem Video vergleichen Karla und Fernando zwei Genres mexikanischer Musik: den Bolero und Mariachi-Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: pero cada uno tiene su sitio.
Caption 41 [de]: aber jeder hat seinen Platz.
video thumbnail
3:47

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der professionelle Gitarrist Manuel Guarneros erzählt uns von seiner Erfahrung, als er die Gelegenheit hatte, mit der legendären mexikanischen Sängerin Chavela Vargas zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Tiene el mérito,
Caption 31 [de]: Sie hat den Vorzug,
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.