Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

video thumbnail
5:07

Soledad - La información

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Habt ihr bemerkt, dass die Informationen, die wir täglich und in jedem Moment in den Medien erhalten, diejenigen sind, die das Tagesgeschehen dominieren sollen? Sehen wir uns Soledads Meinung zu diesem ständigen und manipulierbaren Informationsbombardement an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: a veces hasta perdemos el sueño
Caption 71 [de]: manchmal verlieren wir sogar den Schlaf,
video thumbnail
4:12

Soledad - Incendios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Jahr zweitausendzweiundzwanzig ist für Spanien und andere Länder ein katastrophales Jahr mit vielen Bränden gewesen. Einige davon treten natürlich auf und werden durch trockene Gewitter erzeugt. Doch mehr als die Hälfte der Brände werden von Brandstiftern verursacht. Hören wir uns an, was Soledad uns zu diesem Thema erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: que desde que yo era niña hasta hoy,
Caption 10 [de]: dass sich, seit ich ein Kind war bis heute,
video thumbnail
2:04

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Spanien ist eines der Länder, die am stärksten vom Coronavirus betroffen sind. Entscheidende Aktivitäten für die Wirtschaft, wie der internationale Flugverkehr, leiden stark darunter. Heute erfahren wir, wie es um den Flughafen Madrid-Barajas bestellt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: con bajadas de hasta el noventa y cinco por ciento en el número de vuelos.
Caption 14 [de]: mit einem Rückgang der Anzahl der Flüge von bis zu fünfundneunzig Prozent.
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

En esta segunda parte, Fermín nos relata algunos acontecimientos, tanto positivos como negativos, que han ido sucediendo en España debido al confinamiento actual que lleva en vigor desde hace ya varias semanas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Se han montado hasta festivales de música con diferentes artistas,
Caption 46 [de]: Es wurden sogar Musikfestivals mit verschiedenen Künstlern organisiert,
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Europäische Gesetz des Kleinunternehmens ist eine neue Verordnung, um den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu helfen, sich schneller, einfacher und mit weniger Kapital, als es bisher möglich war, zu etablieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Desde promover el espíritu empresarial hasta ayudar a acceder a los mercados mundiales,
Caption 79 [de]: Von der Förderung des Unternehmensgeistes bis zur Hilfe um zu den globalen Märkten zu erlangen,
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: La prórroga del acuerdo pesquero llegaba hasta el veintiocho de febrero próximo.
Caption 36 [de]: Die Verlängerung des Fischereiabkommens ging bis zum achtundzwanzigsten des nächsten Februars.
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sicherheitsbeamten des Einkaufzentrums nehmen eine Frau fest, die gerade beim Klauen erwischt wurde. Was wird als Nächstes mit ihr geschehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Muy bien, muchas gracias. -Está bien, hasta luego.
Caption 44 [de]: Sehr gut, vielen Dank. -Ist gut, bis dann.
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen besucht in Cordoba eine Schule und fragt die Schüler, welche Vorteile das Lernen in der Bibliothek gegenüber dem Lernen zu Hause hat und hört sich ihre Vorschläge zur Verbesserung der Bibliothek an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: hasta visionar un archivo de vídeo, conectarnos a internet
Caption 23 [de]: bis eine Videodatei anschauen, uns ins Internet einloggen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.