Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Los recolectores de setas españoles nos cuentan sobre algunos de los muchos tipos de hongos. Mientras que algunos son manjares comestibles y codiciados, otros tienen cualidades medicinales como ser vasodilatadores y afrodisíacos y algunos otros pueden ser venenosos al comerlos y pueden incluso causar la muerte.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ante la muerte de Sebastián, su madre opta por una solución inesperada que al parecer se deriva de un deseo de venganza.
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina tiene sospechas que Aldo maltrata a Elena y las comparte con Lucio. Yago sufre al conocer las causa de la muerte de su padre.

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erhält einen Anruf von Margarita, der ihn schnell wieder in eine neue verzweifelte Situation bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que es de vida o muerte.
Caption 44 [de]: dass es um Leben und Tod geht.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein Salsa-Lehrer berichtet, wie eine schwerwiegende Diagnose seine Entscheidung beeinflusste, professionell zu tanzen und um die Welt zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: siempre da la idea de la muerte, ¿no?,
Caption 21 [de]: vermittelt immer die Vorstellung des Todes, nicht wahr?,
video thumbnail
3:33

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Lombanas Verhör wird abrupt durch einen unerwarteten Anruf unterbrochen. Für Duque wird die Lage immer schlimmer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y es de vida o muerte, no estoy exagerando.
Caption 42 [de]: und es geht um Leben und Tod, ich übertreibe nicht.
video thumbnail
5:01

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Cristina erzählt uns weiterhin Einzelheiten über die Band El Columpio Asesino, die Abschiedstournee und alle Sensationen, die sie in dieser Phase ihres Lebens als Musikerin erlebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: confiar en mí y... y estar conmigo a muerte hasta el final.
Caption 18 [de]: mir vertraut haben und... und bis zum Ende an meiner Seite gewesen sind.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita, Orrego und Plata versuchen, Lombana davon zu überzeugen, sie früher gehen zu lassen, beginnen Duques Frau und Schwiegermutter sein seltsames Verhalten zu verstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡Pero es que lo que tenemos que resolver es de vida o muerte!
Caption 20 [de]: Aber was wir klären müssen, ist eine Frage um Leben und Tod!
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach Duques erfolglosem Gespräch mit seinem Chef versuchen seine Freunde, ihn beim Mittagessen aufzumuntern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: A mí me da mucha pena, pero yo tengo que insistir: esto es de vida o muerte, doctor.
Caption 16 [de]: Es tut mir sehr leid, aber ich muss darauf bestehen: es geht hier um Leben und Tod, Herr Doktor.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Richter fällt sein Urteil und die Reaktionen könnten nicht dramatischer sein. Eine unmittelbare Gefahr bedroht das Leben eines der Protagonisten dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Pues la muerte de mi hijo y de muchas otras víctimas inocentes,
Caption 31 [de]: Nun, der Tod meines Sohnes und vieler anderer unschuldiger Opfer
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Marcela erträgt das herzlose und egoistische Verhalten ihres Mannes nicht mehr, er besteht jedoch darauf, dass sie bei ihm bleibt. Währenddessen geben sich Marianas Eltern die Schuld an dem Anfall ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: sería mi muerte.
Caption 72 [de]: es wäre mein Tod.
video thumbnail
3:16

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Endlich endet der Albtraum für Paola! Jetzt, wo es Mariana wieder besser geht und Frau Doris in einer psychiatrischen Einrichtung ist, können die Mädchen anfangen, zu vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: que la señora Doris tuvo algo que ver con la muerte de su hijo
Caption 36 [de]: dass Frau Doris etwas mit dem Tod ihres Sohnes zu tun hatte,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Hoy se escribe un capítulo más de esa tragedia de muerte y dolor
Caption 44 [de]: Heute wird ein weiteres Kapitel von dieser Tragödie von Tod und Schmerz geschrieben,
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Auf Ximenas Beerdigung erklärt sich ihr Ex-Partner Roberto damit einverstanden, von der lokalen Nachrichtensendung interviewt zu werden. Die Live-Sendung hat viele Zuschauer, darunter einen ganz besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: que se debate entre la vida y la muerte.
Caption 51 [de]: die zwischen Leben und Tod kämpft.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Verzweifelt beschließt Mariana, zu Sebastiáns Haus zu gehen, um ihn persönlich zu suchen. Sie stellt sich alles Mögliche vor, nicht jedoch, dass er tot sein könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: que algo de vida o muerte le pasó y...
Caption 28 [de]: dass dir etwas passiert ist, bei dem es um Leben oder Tod geht und...
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.