cara - Leute - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Titles

Víctor en Caracas (6 videos)

In dieser Videorserie führt uns unser venezolanischer Freund Víctor Díaz durch die Hauptstadt seines Landes. Hier wirst einige emblematische Orte und verschiedene Aspekte des täglichen Lebens ihrer Bewohner kennenlernen. Entdecke Caracas und seine Umgebung!

Captions

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Fran - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fran erzählt uns über seine Arbeit als Zauberer im Zirkus Berlin, eine Show, die als Scherz begann und heute eine der Hauptattraktionen ist. Lasst uns ein paar Details dazu erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: ver la gente, la cara de alegría, l'...
Caption 37 [de]: die Menschen zu sehen, die glücklichen Gesichter, d'...

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Jose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Seit seiner Kindheit ist der Zirkus Joses Leidenschaft. Als er erst vierzehn Jahre alt war, traf er zum ersten Mal auf die Familie des Zirkus Berlin und heute ist er hier weiterhin als Ansager und hinter den Kulissen tätig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: sino ta'... ver la cara de felicidad de niños, niñas
Caption 43 [de]: sondern au'... die glücklichen Gesichter von Jungen und Mädchen

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Transkriptionist Antonio versucht Richterin Sofi davon zu überzeugen, keine Grammatikfehler mehr zu machen, da sie eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Mal sehen, ob ihm das gelingt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [de]: Wir wollen Ihr Gesicht sehen.

Übungen Prüfungen

Soledad - El mundo es un pañuelo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ist es dir schon einmal passiert, dass du jemanden zufällig an einem unerwarteten Ort oder nach langer Zeit getroffen hast? In Spanien gibt es dafür den Ausdruck: „Die Welt ist ein Taschentuch“. In diesem Video erzählt uns Soledad einige Situationen, die ihr persönlich widerfahren sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: ¿Os imagináis la cara que se nos quedó a los tres?
Caption 45 [de]: Könnt ihr euch vorstellen, mit welchem Gesicht wir drei dastanden?

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [de]: Ich brauche nicht die Augen meines Gesichts, um zu sehen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.
Caption 32 [de]: Nun, das war: eine direkte Frage von Angesicht zu Angesicht.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,
Caption 36 [de]: Ich musste mich stellen und ihr die Wahrheit sagen,

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [de]: und teurer ist sie.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [de]: der eine Wunde im Gesicht verursacht hat, die sieben Stiche nach sich zog,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin spielt krank, um Lisa Bernal,seiner Angebeteten, nicht über den Weg laufen zu müssen. Wird er den Mut aufbringen, sie anzurufen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [de]: Und das Schlimmste ist, dass sie ihm ins Gesicht gelacht hat.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: En ese momento, me hubiera gustado tener el valor de decírselo en la cara:
Caption 47 [de]: In diesem Moment hätte ich gerne den Mut gehabt, es ihm ins Gesicht zu sagen:

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Zahnärztin Estefanía Losa gibt Eltern Tipps, wie sie Karies bei ihren Kindern verhindern können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: en la cara oclusal de la muela
Caption 57 [de]: auf der okklusalen Seite des Backenzahnes haben wird,

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Y cuando le vea la cara.
Caption 2 [de]: Und wenn ich sein Gesicht sehe.

Übungen Prüfungen

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Schauen wir doch einmal, wie die Erzählung weitergeht: wie die Liebesgeschichte einer deutschen Frau und eines Peruaners sich entfaltet und wie sich ihr Schicksal fügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Sí. Una amiga le dijo: "Sí, se ve en tu cara."
Caption 37 [de]: Ja. Eine Freundin sagte zu ihr: "Ja, man erkennt es in deinem Gesicht."

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.