X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 14 Minuten

Captions

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Nicaragua

Die Akrobatin Francesca war eine mujer de casa bevor sie Artistin wurde. Es war die Liebe, die sie in das große Zelt brachte, in dem sie nun ihre Zeit zwischen Aufführungen und der täglichen Hausarbeit aufteilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: y tengo diez años de andar trabajando aquí en el circo.
Caption 2 [de]: und ich arbeite seit zehn Jahren hier im Zirkus.

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua

Treffen Sie Francisco Javier, einen begeisterten Lehrling beim Circo Infantil Americano und lernen Sie von ihm, dass der Zirkus eine ernste Angelegenheit ist, bei der immer harte Arbeit gefragt ist. Aber die langen Stunden des Probens werden durch eine familiäre Atmosphäre und den Zugang zu einem der magischsten Plätze unserer Erde belohnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Tengo dos años de andar aquí.
Caption 3 [de]: Ich bin seit zwei Jahren hier.

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua

Wir wissen alle, wie magisch es in der Zirkusmanege zugehen kann: verrückte Clowns, furchtlose Akrobaten, pfiffige Tiere und alle Arten von farbenfrohen und traumhaften Vorstellungen. Aber hier, beim Circo Infantil de Nicaragua, findet der eigentliche Zauber hinter der Bühne statt. Wir erfahren, was alles erfordert wird, um eine gute Vorstellung auf die Bühne zu bringen: Hingabe, harte Arbeit und Leidenschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿ves? Y seguir viviendo en el circo a los treinta y cuatro años que tengo.
Caption 27 [de]: siehst du? Und weiter im Zirkus zu leben mit vierunddreißig Jahren die ich habe.

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua

Bei der Arbeit als Koch und Hausmeister an einer Baustelle, ist Doña Coco die erste in den Morgen und die letzte die geht um nachts zu schlafen. Ihr Monatsgehalt von $ 2,000 Cordobas reicht gerade genug für Reis und Bohnen für ihre Familie. Wie kann sie dann ihre fünf Kinder mit Kleidung versorgen und wie deckt sie ihre Bedürfnisse? Leonidas, der Interviewer, wird ihr diese Fragen stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Me dejó mi marido hace diez años.
Caption 42 [de]: Mein Mann hat mich vor zehn Jahren verlassen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.