Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Titles

video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.

Descriptions

video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

¿Cómo fue que Lida y Cleer se conocieron? Pues hoy vamos a conocer la historia de estas inseparables amigas de tantos años y su bonita amistad.
video thumbnail
3:17

Otavalo - Preparación para una entrevista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Dos amigas hablan sobre la entrevista de intercambio que pronto tendrá una de ellas. Veamos algunas preguntas que ambas practican juntas.

Captions

video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit interviewt das Team von Deine Musik einen besonderen Gast namens Ángel Meléndez, der nicht nur ein Freund, sondern auch Journalist, Fußballfan und Sportkommentator ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hola, ¿qué tal?, amigas y amigos.
Caption 2 [de]: Hallo, wie geht's, Freundinnen und Freunde?
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Abschnitt wird die Demonstration vom 26. Februar 1971 in Cali nachgestellt, ein Datum, das die Stadt nie vergessen wird. Zusätzlich zu diesen Ereignissen wird die Freundschaft von María und Susana auf die Probe gestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Yo no tengo amigas traicioneras.
Caption 53 [de]: Ich habe keine verräterischen Freundinnen.
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Soledad sich auf eine neue Aktion einlässt, kommt Fernando mit einer Überraschung an, die sowohl bei seinen Nachbarn als auch bei seiner Frau für Aufsehen sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Me tenés que llevar a donde mis amigas un día de estos
Caption 48 [de]: Du musst mich an einem dieser Tage zu meinen Freundinnen fahren,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Spannungen zwischen Kevins Eltern spitzen sich zu. Nach einer hitzigen Diskussion herrscht im Haus eisige Stille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡Mira, los niños, mis amigas, mis profesores,
Caption 20 [de]: Schau, die Kinder, meine Freundinnen, meine Lehrer,
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dieses Mal spielen eine Mutter und ihr Sohn die Hauptrolle in einer Tragödie, die „Tu Voz Estéreo“ (Deine Stereostimme) im Sender bringt. Mehr Details erfährst du in dieser Folge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Mariana y yo éramos amigas desde el colegio;
Caption 48 [de]: Mariana und ich waren seit der Schule Freundinnen;
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie erfährt von seiner Freundin und schnell wird das zum Hauptgespächsthema beim Essen. Doch Kevin hat es satt, all die Kommentare zu hören, und rebelliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Además, es una de las estúpidas amigas de Cata Mendoza,
Caption 57 [de]: Außerdem ist sie eine der dämlichen Freundinnen von Cata Mendoza,
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wovon hängt die Beliebtheit eines Jungen in der Oberstufe ab? Schauen wir uns alle Details des wichtigsten Faktors einmal genauer an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Primero, la víctima debía estar rodeada por tres amigas risueñas.
Caption 12 [de]: Zuerst musste das Opfer von drei vergnügten Freundinnen umringt sein.
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: te puede llevar lejos en conseguir nuevos amigos y amigas.
Caption 45 [de]: sie kann dich weit bringen, dabei, neue Freunde und Freundinnen zu bekommen.
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns ein paar wichtige Adjektive auf Spanisch bei, die den Charakter und die persönlichen Emotionen von Personen beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Bueno, amigas y amigos, hemos terminado así de hablar
Caption 73 [de]: Nun, Freundinnen und Freunde, somit haben wir beendet zu sprechen,
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht die Ziele und Wünsche, die die Eltern für ihre Kinder haben und die Tatsache, dass viele kolumbianische Männer und Frauen sich dafür entscheiden, länger damit zu warten, Kinder zu bekommen. Trotzdem sagt ein junges kolumbianisches Pärchen, dass, auch wenn man niemals voll bereit für Kinder ist, sie die Türen für viele unerwartete Möglichkeiten öffnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Y yo lo digo es por mis amigas porque muy pocas tienen hijos.
Caption 44 [de]: Und ich sage es, aufgrund meiner Freundinnen, weil sehr wenige Kinder haben.
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Leben von Natalia Oreiro wird noch interessanter mit ihrer Ehe mit Ricardo Moyo. Sie weiß, dass, wenn man so viele gute Dinge im Leben bekommt, man großzügig sein und versuchen muss zu teilen indem man anderen hilft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: entonces ella de pronto mira a alguna de las amigas y dice:
Caption 46 [de]: dann schaut sie plötzlich irgendeine der Freundinnen an und sagt:
video thumbnail
1:04

Zoraida - Lo que gusta hacer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zoraida ist ein großer Fan des neuen spanischen Exportschlagers: La Oreja de Van Gogh. Hören wir mal was sie sonst noch gerne in ihrer Freizeit macht, außer “Van Gogh’s Ohr” anzuhören… und Interviews zu geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: con mis amigos y amigas,
Caption 16 [de]: und meinen Freunden und Freundinnen,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.