Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Captions

video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fran erzählt uns über seine Arbeit als Zauberer im Zirkus Berlin, eine Show, die als Scherz begann und heute eine der Hauptattraktionen ist. Lasst uns ein paar Details dazu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ver la gente, la cara de alegría, l'...
Caption 37 [de]: die Menschen zu sehen, die glücklichen Gesichter, d'...
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Fran gehört zur siebten Generation der Familie, die den Zirkus Berlin in Spanien gegründet hat. Er hat sich der Magie verschrieben und erzählt uns in diesem Video ein wenig darüber, wie das Leben im Zirkus für ihn ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: de ver la cara de alegría de... de grandes y pequeños,
Caption 11 [de]: das freudige Gesicht von... von Erwachsenen und Kindern zu sehen,
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Seit seiner Kindheit ist der Zirkus Joses Leidenschaft. Als er erst vierzehn Jahre alt war, traf er zum ersten Mal auf die Familie des Zirkus Berlin und heute ist er hier weiterhin als Ansager und hinter den Kulissen tätig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: sino ta'... ver la cara de felicidad de niños, niñas
Caption 43 [de]: sondern au'... die glücklichen Gesichter von Jungen und Mädchen
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ist es dir schon einmal passiert, dass du jemanden zufällig an einem unerwarteten Ort oder nach langer Zeit getroffen hast? In Spanien gibt es dafür den Ausdruck: „Die Welt ist ein Taschentuch“. In diesem Video erzählt uns Soledad einige Situationen, die ihr persönlich widerfahren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Os imagináis la cara que se nos quedó a los tres?
Caption 45 [de]: Könnt ihr euch vorstellen, mit welchem Gesicht wir drei dastanden?
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 minutos" macht weiter mit einer Tour hinter die Kulissen einer Olivenfabrik, welche Oliven in 72 Länder exportiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Y así tengo comparados los colores de tu cara
Caption 85 [de]: Und so habe ich die Farben deines Gesichtes verglichen
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, welche Berufe die Lehrer von El Aula Azul auf Spanisch beschreiben? Teil 2.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: tiene la nariz roja y normalmente la cara blanca.
Caption 52 [de]: hat eine rote Nase und normalerweise das Gesicht weiß.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 96 [es]: La cara de la binguera, por favor.
Caption 96 [de]: Das Gesicht der Bingo-Frau, bitte.
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Schauen wir doch einmal, wie die Erzählung weitergeht: wie die Liebesgeschichte einer deutschen Frau und eines Peruaners sich entfaltet und wie sich ihr Schicksal fügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Sí. Una amiga le dijo: "Sí, se ve en tu cara."
Caption 37 [de]: Ja. Eine Freundin sagte zu ihr: "Ja, man erkennt es in deinem Gesicht."
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei
Carlos und Ángeles lieben es, zu lachen! Sie werden auch dich mit ihren doofen Witzen und lustigen Ausdrücken zum Kichern bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¿Y tú con el pito en la cara?
Caption 48 [de]: Und du mit dem Pimmel im Gesicht?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.