Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

La biografía de Natalia Oreiro se pone más interesante aún con su matrimonio con Ricardo Moyo. Ella sabe que cuando se recibe tantan cosas buenas en la vida debes ser generoso y tratar de retribuir ayudando a otras personas.

Captions

video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: hacer las cosas...
Caption 15 [de]: die Dinge zu machen...
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Elena Aldo um Erlaubnis bittet, alleine mit Mateo in den Urlaub fahren zu dürfen, suchen Yago und Morena nach Informationen über den mysteriösen Brand, der das Unternehmen zerstört hat und Yagos Vater getötet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Para hacer tus cosas,
Caption 25 [de]: Um deine Sachen zu erledigen
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián schlägt seinem Lehrling Facundo ein zwielichtiges Geschäft vor, mit dem er die Familie gewaltig hintergehen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Uy, hermano, dejá de decirme esas cosas si yo soy amigo de Milagros.
Caption 46 [de]: Ui, Bruder, hör auf, solche Sachen zu mir zu sagen, ich bin doch ein Freund von Milagros.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo nicht gerade davon begeistert ist, die Firmenleitung als Vertretung für seinen Vater zu übernehmen, ist Damian gerne bereit, ihn zu ersetzen. Währenddessen erfährt Milagros mehr über das Privatleben von Gamuza.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Tendría que estar afuera haciendo quinientas mil cosas.
Caption 7 [de]: Ich sollte draußen sein und fünfhunderttausend Dinge erledigen.
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: entonces hay que calcular muchas cosas.
Caption 54 [de]: also muss man viele Dinge einkalkulieren.
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena macht einen dramatischen Abgang, während Yago Lucio besucht. Aldo kommt nicht umhin zu vermuten, dass Yago gewisse Absichten mit seinem Besuch hegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: o por otras cosas.
Caption 10 [de]: oder wegen anderer Dinge.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Agarrá tus cosas ya y andate de mi casa.
Caption 11 [de]: Pack sofort deine Sachen und verlasse mein Haus.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morgan versucht, Victoria davon zu überzeugen, ihn als Begleiter in das Tanzlokal mitzunehmen, macht Andrea sich Sorgen wegen der Spannung zwischen ihr und Ivo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Porque no sabe lo... las cosas que pasan en la bailanta.
Caption 6 [de]: Denn Sie wissen nicht, was... was für Dinge im Tanzlokal passieren.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo und Damian über Veronica diskutieren, freut sich Federico nicht besonders darüber, dass Luisa ihn nicht zu einem wichtigen Geschäftsessen begleiten möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: como fueron las cosas. -¡Es que no quiero
Caption 49 [de]: wie die Dinge waren. -Aber ich will nicht,
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Cassandra konfrontiert Aldo damit, dass Elena über ihr Verhältnis Bescheid weiß, während Morenas Mutter darauf beharrt, Morena mit nach Peru zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: No confundas las cosas.
Caption 55 [de]: Bring die Sachen nicht durcheinander.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Gracias, Melina, pero hay cosas que una tiene que enfrentar sola.
Caption 9 [de]: Danke, Melina, aber es gibt Dinge, die man alleine konfrontieren muss.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: a enterarme de cosas de mi pasado
Caption 24 [de]: um Dinge aus meiner Vergangenheit zu erfahren,
video thumbnail
2:50

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Das Leben ist nicht leicht für die meisten Kinder in der Chaco-Region: Bevor die Morgenglocken läuten, haben sie bereits eine Menge Baumwolle auf den Feldern gepflückt. Steige in das Boot zu Eduardo und Luciana ein, und erfahre mehr über ihre gemeinnützliche Arbeit, die sie in bedürftigen, ländlichen Schulen in Argentinien verrichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Bueno, esa es alguna de las otras cosas que nosotros hacemos.
Caption 32 [de]: Gut, das sind einige der anderen Sachen, die wir machen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.