estás - Leute - Mexiko - Videos

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Musikliebhaber Michael Faustino Cortés Ruiz, auch bekannt als Maistro Alfonzo Zayas, erzählt uns, was ihn sowohl an der Stadt Berlin, in der er lebt, als auch an der Musik fasziniert. Lasst uns mehr darüber erfahren, wie er seine Liebe zur Musik am Leben erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: son estas joyas, tesoros musicales que uno se encuentra,
Caption 35 [de]: sind diese Juwelen, musikalische Schätze, die man findet,

Übungen Prüfungen

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [de]: verschiedene Landessprachen, die in diesen Ländern gesprochen wurden.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: ¿A qué vienen estas tonterías sobre el amor?
Caption 64 [de]: Was soll dieser Unsinn über die Liebe?

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Hola, Huesos, ¿cómo estás?
Caption 16 [de]: Hallo, Huesos, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: ¿Estás bien, amigo doble?
Caption 77 [de]: Geht es dir gut, Double-Freund?

Übungen Prüfungen

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica steht kurz davor, nach Mexiko zu ziehen. Sie muss ihr Haus verkaufen, den Umzug organisieren und ein neues Zuhause finden. Aber dank ihrer Weltsicht findet sie die innere Ruhe, um all das zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Literal. -Y estás tan tranquila.
Caption 4 [de]: Buchstäblich. -Und du bist so gelassen.

Übungen Prüfungen

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

Ricardo und seine zukünftige Mitbewohnerin beschließen, zusammen zu essen und kochen nun gemeinsam ein leckeres Gericht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [es]: empanizar, digamos... -OK. -...estas piezas.
Caption 74 [de]: panieren, sagen wir mal... -OK. -...diese Stücke.

Übungen Prüfungen

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Tatiana verrät uns ein paar Hausmittel, die sie benutzt, um die körperliche und spirituelle Gesundheit wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: o te estás sintiendo muy cansado y fatigado
Caption 15 [de]: oder du fühlst dich sehr müde und erschöpft

Übungen Prüfungen

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [de]: Um zu grüßen, können wir sagen: „Hallo. Wie geht es dir? Alles gut?"

Übungen Prüfungen

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Y a mí siempre me han gustado estas actividades de, de liderazgo porque
Caption 37 [de]: Mir haben immer schon diese Aktivitäten der, der Führung gefallen, weil

Übungen Prüfungen

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: y aquí la banqueta y éstas son... es la entrada a las oficinas.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Don Alonso erzählt uns ein bisschen über sein Tortilla Geschäft und wie die automatischen Maschinen die Art Tortillas herzustellen revolutioniert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Estas máquinas salieron...
Caption 15 [de]: Diese Maschinen sind rausgekommen...

Übungen Prüfungen

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lasst uns weitere Wörter des Chilango-Slangs lernen. Ciudad de México, auch unter El Distrito oder el D.F. bekannt, beherbergt ungefähr 21 Millionen Einwohner. Natürlich müssen sie sich von Menschen aus anderen Städten abgrenzen und aus diesem Grund erfanden sie ihre eigenen Wörter und Ausdrücke. Wir begleiteten diese nette Bauarbeiter-Gruppe, die sehr stolz auf ihre Chilango-Herkunft ist, auf ihrem Heimweg, um so viel wie möglich von ihnen zu lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: O sea ¿cómo estás, amigo?
Caption 20 [de]: Das heißt, wie geht's dir, Kumpel?

Übungen Prüfungen

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Einige Menschen sehen Arturo Vega als irgendeine Person an, die lediglich den Entwurf für das Ramones-Logo erstellte, aber ehrlich gesagt musste er sich seine Hände vorher richtig schmutzig machen… Er lud Tonnen von Ausrüstungsmaterial ein und aus, war für die Beleuchtung zuständig und im Grunde genommen für alles, was die Band benötigte. Der Dank dafür: Tausende – vielleicht Millionen – von Menschen, die seinen Entwurf tragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos
Caption 35 [de]: in einer ganz schön großen Band in den Vereinigten Staaten arbeitest,

Übungen Prüfungen

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Arturo Vega ist ein großer Teil der Geschichte von den Ramones. Wir haben sogar Beweise! Eigentlich war er derjenige, der das bekannte Logo von den Ramones entwarf, das zu einem Teil aus dem Präsidentensiegel besteht und zum anderen das Bildnis der Outlaw Biker darstellt. In diesem Interview erzählt er uns, warum sie sich für einen aguila auf ihrem Logo entschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Estas fotos, esta foto, esta pintura es un...
Caption 17 [de]: Diese Fotos, dieses Foto, dieses Bild ist ein...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.