Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

En este video nos encontramos en la histórica Lima, capital de Perú, donde se está celebrando una fiesta nacional y el día de un santo. Si ya decidiste que te vas a meter a una multitud como parte de un tour, la famosa Plaza de Armas de Lima es un buen lugar para comenzar. Hay tanto que ver: el palacio presidencial, una catedral del siglo XVI y muchas cosas más. Tienes que ir y verlo por ti mismo uno de estos días.
video thumbnail
2:51

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Federico Kauffman Doig empezó su carrera en el Museo Rafael Larco Herrera como guardia de seguridad. Hoy en día, él es el presidente de esa institución y uno de los arqueólogos más respetados del mundo, además de un encantador e interesante conversador. Este programa originalmente apareció en Televisión Nacional del Perú como parte de la serie de estimados artistas Presencia Cultural.

Captions

video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Peru

Ein Quechua aus Peru erzählt uns ein wenig über die traditionelle Verwendung der Pflanze San Pedro, auch „Huachuma“ genannt, von der angenommen wird, dass sie medizinische und spirituelle Eigenschaften besitzt, die einem helfen, mit dem Kosmos und sich selbst in Kontakt zu treten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: este cuerpo físico, que conocemos como Kay Pacha,
Caption 50 [de]: dieser physische Körper, den wir als Kay Pacha kennen,
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Javier ist ursprünglich aus Cusco, Peru, und obwohl er die Gelegenheit hatte, in andere Städte zu reisen, bleibt diese seine Lieblingsstadt. Er gibt uns ein paar Anregungen zu einigen peruanischen Touristenattraktionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y, aparte de Machu Picchu, creo que este a', nuevo atractivo turístico,
Caption 36 [de]: und abgesehen von Machu Picchu denke ich, dass diese A'‚ neue Touristenattraktion,
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Schauen wir doch einmal, wie die Erzählung weitergeht: wie die Liebesgeschichte einer deutschen Frau und eines Peruaners sich entfaltet und wie sich ihr Schicksal fügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Entonces, este... llegó y estuvimos bien...
Caption 75 [de]: Also, ähm... kam sie an und es erging uns gut...
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Gonzalo ist ein peruanischer Maler, der in Deutschland lebt. Wir hatten das große Vergnügen, ihn zu besuchen und uns über sein Leben zu unterhalten. Bevor wir mehr über seine Kunst erfahren, hören wir uns einmal die erstaunliche Geschichte an, wie er seine Frau kennenlernte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Entonces, este, yo... el último día, por la mañana,
Caption 79 [de]: Dann also, ich... am letzten Tag, morgens,
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

Unser Spitzenreporter schaut mal kurz in der Hauptstadt Perus vorbei und macht eine Spritztour mit Ulises, ein Taxifahrer/Fremdenführer/Polizist mit breitgefächertem Wissen über die Stadt und der Bereitschaft dieses Wissen zu teilen. Ulises zeigt uns den Bezirk Rimac der Provinz Lima. In der Quechua-Sprache bedeutet Rimac ‘que habla’ (“der erzählt”); ein sprechender Name für eine aufschlussreiche Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Éste es un... éste es un orfanato, o sea, es un albergue.
Caption 27 [de]: Dies ist ein... dies ist ein Waisenhaus, das heißt, es ist eine Herberge.
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Federico Kauffman Doig hat den Amauta erhalten, die höchste Auszeichnung, die die peruanische Regierung für kulturelle Verdienste vergibt. Schweden und Österreich haben ihm auch ähnliche Auszeichnungen und Ehrentitel verliehen. Ob er bereit ist, in Rente zu gehen? Auf keinen Fall! Federico hat noch zu viele aufregende Projekte vor sich, um auch nur un momentito daran zu denken, sich pensionieren zu lassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: que van a... a este... contener
Caption 11 [de]: die... dieses... beinhalten werden
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

In seiner Jugend war Federico ein Weltenbummler und beschreibt sich selbst als "Prä-Hippie". Sein Vater hat versucht ihn davon abzubringen nur ein Vagabund zu sein und herauszufinden was seine Berufung sein könnte. "Das ist die Archäologie!" rief er aus als er herausfand dass den jungen Mann das Erforschen von antiken Ruinen begeistert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y este... viajé por el Perú, lo primero que hice.
Caption 11 [de]: Und ähm... ich reiste durch Perú, das Erste was ich machte.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.