Die panamaische Karnevalskönigin Nohelys González erzählt uns ein wenig vom Karneval in Panama, zu dem jedes Jahr zahlreiche Panamaer und Menschen aus der ganzen Welt kommen. Wer nach Panama kommt, sollte auf jeden Fall auch den "Sancocho" probieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: todo el mundo celebra y no hay distinción. Caption 23 [de]: die ganze Welt feiert und es keinen Unterschied gibt.
Eines schönen Morgens trafen wir auf diese netten Jungs, die durch Panama laufen, um für verschiedene Marathonläufe in den USA zu tranieren. Einer von ihnen ist der Cheftrainer einer professionellen Fußballmannschaft. Diese Freunde sind ein guter Beweis dafür, dass Sport Körper, Geist und Seele fit hält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¡Saludos! -La gente que está por allá en... -A la "USA", ¿no? -"USA". Caption 56 [de]: Hallo! -Die Menschen, die dort sind in... -In den "USA", nicht? -"USA".