ojos - Leute - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Werdegangs im Zirkus Berlin hat José unzählige Zirkusnummern ausprobiert und sich mittlerweile auf das Jonglieren und akrobatisches Rollschuhlaufen spezialisiert. Unter anderem erzählt er uns auch von den Opfern und Risiken, die die akrobatische Rollschuhnummer mit sich bringt, und von einem Zwischenfall, der ihm bei einem Auftritt mit seiner Schwester passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: eh... te entra el sudor en los ojos.
Caption 83 [de]: äh... der Schweiß in deine Augen gerät.

Übungen Prüfungen

Soledad - Experiencia personal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von ihrem Drang als Teenager, älter aussehen zu wollen, und wie sich ihre Einstellung dazu mit zunehmender Reife verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: yo me pintaba los ojos, una raya bien exagerada,
Caption 15 [de]: meine Augen, eine sehr übertriebene Linie,

Übungen Prüfungen

Soledad - Belleza interior

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du den Ausdruck „Die Schönheit liegt im Inneren“? In diesem Video erzählt uns Soledad von ihren Erfahrungen in Bezug auf diesen Ausdruck und unterschiedlichen Menschen, die sie in ihrem Leben kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: y la hace bella, al menos a los ojos de los demás.
Caption 21 [de]: macht sie schön macht, zumindest in den Augen anderer.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul beschreibt uns einige historische Persönlichkeiten. Kannst du erraten, um wen es sich handelt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: y tenía ojos de loco.
Caption 30 [de]: und er hatte die Augen eines Verrückten.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lasst uns weiterraten! Welche bekannten Persönlichkeiten werden in diesem zweiten Teil von El Aula Azul beschrieben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: y los ojos oscuros.
Caption 11 [de]: und dunkle Augen.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Ester y Paula

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Paula, ein achtjähriges Mädchen, erzählt uns, was sie gerne macht, und von ihrem Alltag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: ¿Y los ojos?
Caption 23 [de]: Und die Augen?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Berühmte Schauspieler, Sänger, Sportler... Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul spielen wir Prominentenraten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: tiene los ojos marrones
Caption 17 [de]: hat braune Augen

Übungen Prüfungen

Isabel Lavesa - El perro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Isabel nennt uns einige Gründe, warum Hunde die idealen Haustiere für Menschen sind, und gibt uns einige Empfehlungen bei der Auswahl der perfekten Rasse für unseren Lebensstil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Debemos examinarle los ojos, los dientes y las orejas,
Caption 63 [de]: Wir müssen seine Augen, Zähne und Ohren untersuchen,

Übungen Prüfungen

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der Endphase der Operation von Yaki, der englischen Bulldogge, werden ihm sein Entropium und seine Keratokonjunktivitis sicca behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: o sea, la falta de lágrimas en los ojos de Yaki.
Caption 50 [de]: das heißt, der Tränenmangel in Yakis Augen.

Übungen Prüfungen

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Tierärzte von Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldogge, haben eine Menge Arbeit vor sich: sein Entropium korrigieren, das Problem der Tränenproduktion beheben und den Tumor in seinen Analdrüsen operativ entfernen. „Animales en Familia“ [Tiere in der Familie] war im Operationssaal dabei und gibt uns einen Einblick hinter die Kulissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [es]: así como lubricar sus ojos continuamente
Caption 74 [de]: sowie die Augen ständig einschmieren,

Übungen Prüfungen

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona erzählen sich, was sie den Sommer über gemacht haben. Mariona war mit ihrem Freund in Belgien, während Blanca mit ihrer Familie Andalusien besucht hat und später als Zeichenmodell gearbeitet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: y la gente te mira con otros ojos.
Caption 65 [de]: und die Leute dich mit anderen Augen sehen.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" interviewt weitere Pilzkenner und zeigt uns noch mehr Pilzarten. In einem Restaurant, das sich auf Pilze spezialisiert hat, sehen wir wie es aussieht, wenn der Pilz vom Feld auf den Tisch kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [de]: Schau nicht in die Augen der Menschen,

Übungen Prüfungen

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: que se ha regenerado en uno de sus ojos.
Caption 55 [de]: das in einem seiner Augen wieder entstanden ist.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Mis Primos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ach, Familie… Wir lieben sie alle, jeden auf ganz spezielle Weise. Ester, eine Lehrerin der renommierten Sprachschule El Aula Azul, erzählt uns, was Carolinas Cousine und ihren Cousin auszeichnet und wo der Unterschied zwischen den beiden liegt. Zwei Spanier, die unterschiedlicher nicht sein könnten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: y tiene unos ojos azules muy grandes.
Caption 6 [de]: und sie hat sehr große, blaue Augen.

Übungen Prüfungen

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Gonzalo ist ein peruanischer Maler, der in Deutschland lebt. Wir hatten das große Vergnügen, ihn zu besuchen und uns über sein Leben zu unterhalten. Bevor wir mehr über seine Kunst erfahren, hören wir uns einmal die erstaunliche Geschichte an, wie er seine Frau kennenlernte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: que era muy bonita de ojos azules.
Caption 59 [de]: die sehr hübsch war, mit blauen Augen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.