Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena einen unerwarteten Anruf erhält, zeigt Yago seine Entschlossenheit, nach Roberto Cárdenas zu suchen und die wahre Geschichte seiner Familie ein für alle Mal herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [de]: Papa, lass uns auf den Erben anstoßen! -Nein, nein, nein,
Caption 33 [es]: ¡Papá, vamos a brindar por el heredero! -¡No, no, no,
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Elena plant, gemeinsam mit ihrem Sohn für eine Weile zu verreisen. Währenddessen bekommt Morena dank Melina von Aldo das Angebot, ihren Job zu behalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [de]: Zuerst müsste ich mit deinem Papa sprechen,
Caption 14 [es]: Primero, tendría que hablar con tu papá,
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago besucht Lucio in der Villa, um ihm eine baldige Genesung zu wünschen und ihn um einen Gefallen für Morena zu bitten. Celso trifft Llamita, seinen Freund von der Straße, und beschließt, ihn dorthin einzuladen, wo er Essen bekommt, in Gardels Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [de]: Du weißt es nicht, Papa, um sich die Finger abzulecken.
Caption 75 [es]: No sabés, papá, para chuparse los dedos.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián schlägt seinem Lehrling Facundo ein zwielichtiges Geschäft vor, mit dem er die Familie gewaltig hintergehen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [de]: Was? Du hast Papa und Mama?
Caption 15 [es]: ¿Cómo? ¿Vos tenés papá y mamá?
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago erinnert sich an ein Kindheitserlebnis, als er Lucio besucht. Aldos Unterredung mit Morena verläuft unerwartet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: Ich saß dort vor dem Kamin mit meinem Papa,
Caption 12 [es]: Estaba sentado ahí enfrente de la chimenea con mi papá,
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo nicht gerade davon begeistert ist, die Firmenleitung als Vertretung für seinen Vater zu übernehmen, ist Damian gerne bereit, ihn zu ersetzen. Währenddessen erfährt Milagros mehr über das Privatleben von Gamuza.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [de]: aber er hatte einen Vater... -Heißt du nicht Gamuza?
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Andrea erzählt, dass sie Angelicas Enkel gefunden hat, möchte Angelica unbedingt mehr erfahren. Luisa ist jedoch entschlossen, Andrea vom Sprechen abzuhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [de]: Sei unbesorgt, die Wände werden sich nicht abschälen, Papa.
Caption 63 [es]: Quedate tranquilo que las paredes no se van a descascarar, papá.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo bemüht sich, Damian zu überzeugen, während Mili versucht, Informationen von Angelica zu erhalten - beide haben keinen Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [de]: Ich tausche Wunden gegen einen Traum... -Oh, du siehst großartig aus, Papa. -Ja?
Caption 35 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Ay, estás divino, papá. -¿Sí?
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Inzwischen bekommt auch der Sohn von Aldo und Elena mit, wie abschätzig Aldo seine Frau behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [de]: Nein, mein Papa hat meine Mama geschlagen.
Caption 40 [es]: No, mi papá le pegó a mi mamá.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo und Damian über Veronica diskutieren, freut sich Federico nicht besonders darüber, dass Luisa ihn nicht zu einem wichtigen Geschäftsessen begleiten möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Vamos a ver. -Papá...
Caption 22 [de]: Wir werden sehen. -Vater...
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [de]: Ich wähle dich, Papa.
Caption 71 [es]: Yo te elijo, papá.
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina vermutet, dass Aldo Elena schlägt und erwähnt dies Lucio gegenüber. Yago leidet sehr darunter, dass Gardel ihm nie die Wahrheit gesagt hat, während Adolfo Mercedes um Hilfe bei der Sache mit Roberto bittet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [de]: Ach, Papa, bitte, hör auf mit dieser Sache mit der Schwester, ja?
Caption 57 [es]: Ay, papá, por favor, terminá con ese tema de la hermana, ¿sí?
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Stellt euch den Schock der Eltern von Natalia vor, als sie ein anderes Paar im Fernsehen sahen, die behaupteten, die wahren Eltern der Schauspielerin zu sein. Leider war diese Option nicht gänzlich unmöglich. So war es notwendig, einen Bluttest durchzuführen, der beweiste, dass dies nicht stimmte. Die Hauptrolle in der Seifenoper Ricos y Famosos (Reiche und Berühmte), brachte Natalia und ihre wahren Eltern bald zurück an die Spitze des Glücks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Mi papá lo estaba mirando en Uruguay.
Caption 17 [de]: Mein Vater schaute es gerade in Uruguay.
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Uruguay

Als ein völlig fremder Mann behauptet, der wahre Vater von Natalia Oreiro zu sein, nahm es die Schauspielerin gelassen. Sie sagt: "Wir alle wissen, was der Prozess bedeutet". Mit dem "Prozess" ist die Zeit der Militärdiktatur gemeint, die es in mehreren Ländern Südamerikas in den siebziger Jahren gab. Während dieser Zeit wurden viele Kinder von Rebellen oder Gegnern des Systems durch die Polizei oder das Militär entführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Y me dice... bueno, que era mi papá.
Caption 55 [de]: Und er sagt zu mir... na ja, dass er mein Vater sei.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.