X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 16 Minuten

Descriptions

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Captions

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Die Akrobatin Francesca war eine mujer de casa bevor sie Artistin wurde. Es war die Liebe, die sie in das große Zelt brachte, in dem sie nun ihre Zeit zwischen Aufführungen und der täglichen Hausarbeit aufteilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más
Caption 32 [de]: Also, für Frauen ist es einfacher, weil sie nichts anderes machen müssen

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua

Treffen Sie Francisco Javier, einen begeisterten Lehrling beim Circo Infantil Americano und lernen Sie von ihm, dass der Zirkus eine ernste Angelegenheit ist, bei der immer harte Arbeit gefragt ist. Aber die langen Stunden des Probens werden durch eine familiäre Atmosphäre und den Zugang zu einem der magischsten Plätze unserer Erde belohnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: para alegrar al público, para sentirme contento.
Caption 9 [de]: um das Publikum aufzuheitern, um zufrieden zu sein.

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Als wir in Nicaragua auf dem Land durch die Straßen fuhren, erhaschten wir plötzlich eine Kutsche mit einer vollen Ladung Milch, die von einem Esel gezogen wurde. Da mussten wir einfach diesen Mann auf der Kutsche kennenlernen! Nun folgt das YABLA-Exklusivinterview mit einem Milchbauern!!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: que vamos a hacer de madera para... el medio
Caption 12 [de]: die wir aus Holz herstellen werden, um... das Mittel [Verkehrsmittel],

Doña Coco - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: una doble porción para resistir al tentador.
Caption 41 [de]: die doppelte Menge, um den Verführern [Versuchungen] zu widerstehen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.