María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Es... Está el hecho de chile huaque, chile pasa, tomate, miltomate. Caption 25 [de]: Es ist... Es ist aus Huaque-Chili, getrocknetem Chili, Tomaten, Mil-Tomate gemacht.
Rafael, ein verheirateter Mann und Familienvater, erzählt uns, wie er von Guatemala in die USA ausgewandert ist, um seiner Familie ein besseres Leben zu bieten. Seine Reise ging von Guatemala, über Mexiko, den Rio Grande bis er in Houston ankam. Jetzt ist er in New York und er erzählt uns von seinem Glück und welche Zukunfstpläne er mit seiner kleinen Apotheke hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: o que pasa gente de la frontera de México con Estados Unidos. Caption 50 [de]: oder der Leute über die Grenze von Mexiko mit den Vereinigten Staaten bringt.