Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Interview erfahren wir etwas über den musikalischen Werdegang von Néstor Rojas, venezolanischer Musiker und heutiges Mitglied von El Ensamble Latino.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: y entonces tuve que salir de... me tuve que ir de Estados Unidos.
Caption 45 [de]: und dann musste ich raus aus... musste ich die Vereinigten Staaten verlassen.
video thumbnail
3:56

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Künstler Francisco aus Adícora, Venezuela, erzählt uns etwas über die Geschichte und Besonderheiten des Dorfs sowie über seine Kunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Hay días que puede soplar, que no puedes salir a la calle, el viento,
Caption 49 [de]: Es gibt Tage, an denen der Wind wehen kann, an denen man nicht nach draußen gehen kann,
video thumbnail
3:30

Programación de oficina - El dictado del jefe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Nachdem ein Treffen in letzter Minute abgesagt wurde, setzen sich der Chef und seine sehr effiziente Assistentin zusammen, um das Treffen neu zu planen und eine E-Mail an die Beteiligten zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: porque después vamos a salir a cenar y...
Caption 48 [de]: denn danach gehen wir zum Abendessen und...
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [de]: was hältst du davon, wenn du zum Essen bleibst, denn ich muss gleich raus,
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Auch Vampire haben es manchmal nicht leicht! Carlito erzählt uns einen Witz über ihre Problem bei der Nahrungssuche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¡Ni se te ocurra salir porque por ahí, nada de sangre!
Caption 8 [de]: Denk' nicht mal darüber nach, dorthin zu gehen, weil [da gibt es] nichts an Blut!
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Das Spanisch des jungen Taimur ist für einen Nichteinheimischen nicht so leicht zu verstehen, wie das seiner Freundin Zulbany aus der Nachbarschaft, aber er hat viele interessante Sachen zu erzählen! Höre gut zu, denn unser junger Freund gibt uns die Gelegenheit, einige Ausdrücke und Redewendungen zu hören, die du vielleicht zuvor noch nicht gehört hast.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: lo dejan salir...
Caption 42 [de]: man lässt ihn weggehen...
video thumbnail
1:04

Zoraida - Lo que gusta hacer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zoraida ist ein großer Fan des neuen spanischen Exportschlagers: La Oreja de Van Gogh. Hören wir mal was sie sonst noch gerne in ihrer Freizeit macht, außer “Van Gogh’s Ohr” anzuhören… und Interviews zu geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Me gusta salir a rumbear...
Caption 15 [de]: Ich gehe gerne aus um Rumba zu tanzen...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.