Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Segment werden wir Valeria, die Tochter von Víctor, hören, die uns von ihrer Erfahrung der Auswanderung von Venezuela nach Spanien erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: somos seres de mundo
Caption 65 [de]: wir Weltbürger sind,
video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Von Tarragona aus interviewt unser venezolanischer Freund Víctor seine Ehefrau und fragt sie nach ihren Eindrücken vom Leben in einer anderen Kultur, wie der katalanischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Nosotros los latinos somos más filiativos, más... más, eh... eh... kinestésicos
Caption 59 [de]: Wir Latinos sind geselliger, mehr... mehr, äh... äh... kinästhetisch,
video thumbnail
3:30

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Karina García, eine venezolanische Chemieingenieurin, die in Barcelona lebt, erzählt uns von ihrem Projekt namens Baobab, das auf dem Recycling von Kunststoffen basiert. Lasst uns mehr darüber erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Mérida, Venezuela, de donde somos.
Caption 10 [de]: Mérida, Venezuela, wo wir herkommen.
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Chile, Venezuela

Tu Música fährt mit dem Interview mit der Musikgruppe El Ensamble Latino fort, die zum Zeitpunkt des Interviews erst seit vier Monaten besteht und es geschafft hat, verschiedene Musikstile aus der argentinischen, chilenischen und venezolanischen Kultur zu vereinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: muchos de nosotros somos migrantes,
Caption 16 [de]: viele von uns Migranten sind,
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien, Venezuela

In dieser Ausgabe von „Tu Música“ (Deine Musik) begrüßen Yasmina und José Luis die Musikgruppe El Ensamble Latino, die aus Mitgliedern vieler Nationalitäten besteht. Hören wir uns ihre Geschichte an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Somos El Ensamble Latino.
Caption 17 [de]: Wir sind El Ensamble Latino.
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Das Zusammenstellen und Ausbauen von Volkswagenautos ist eine Leidenschaft, die viele Lateinamerikaner teilen – von Baja bis Buenos Aires. Sie lieben die Mechanik und ihren Fachjargon. Aber was so klar ist wie der Himmel von Adícora, ist die Tatsache, dass sie nicht von den Motoren vereinigt werden, sondern durch ihre Freundschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: que somos cincuenta y un club que tenemos organizados acá en Venezuela.
Caption 28 [de]: da wir einundfünfzig Clubs sind die wir hier in Venezuela organisiert haben.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.