X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Titles

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Ein paar Medizinstudenten in Almeria, Spanien, stellen uns ihre Berufsausbildung als Techniker für Diagnostisches Bild vor und nehmen uns mit in eine Spezialklinik, in der sie ihre Praxis absolvieren.

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué (2 videos)

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel einsetzen.

Descriptions

Otavalo - Presión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Karla Paredes, licenciada en enfermería, nos explica qué es la presión arterial, cuáles son los factores de riesgo de la hipertensión arterial y qué recomendaciones debemos tener en cuenta para tomar adecuadamente la presión arterial de una persona.

Bienestar con Elizabeth - Rehabilitación vestibular - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Los trastornos vestibulares afectan nuestro sistema del equilibrio causando mareos y vértigos. Elizabeth nos muestra una serie de ejercicios sencillos y efectivos para conseguir de nuevo el equilibrio del cuerpo.

Los médicos explican - La diabetes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Las enfermeras ecuatorianas Nati y Pame se toman el tiempo para explicarnos los síntomas y tratamientos para la diabetes.

Los Reporteros - Banana Campus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Banana Campus es una red social que busca compartir experiencias académicas y profesionales para fortalecer a su comunidad intelectual.

Club de las ideas - Bioparc

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

El club de las ideas acompaña a Carolina, una aspirante a veterinaria, a la Fundación Bioparc para aprender más de los cuidados médicos de los animales.

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Las señales de calma son un repertorio de gestos que los perros usan para comunicar sus emociones. Estas señales específicas sirven para calmar a otros perros o para mostrar que no son agresivos.

Club de las ideas - La química de la cocina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

El Club de las ideas nos presenta un experimento para demostrar los procesos de caramelización y carbonización.

Captions

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Was weißt du alles über Katzen? Fermín erzählt uns einige interessante Details, zum Beispiel zu ihrer Fellpflege und ihrer Persönlichkeit, die du sicherlich noch nicht kanntest.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: pero para otra gente serán cosas nuevas.
Caption 6 [de]: aber für andere Leute werden es neue Sachen sein.

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Gebirge Sierra de las Nieves in Andalusien ist bekannt für manch einzigartige Tier- und Pflanzenarten. Wir lernen unter anderem den Pinsapo kennen, eine spanische Tannenart, die in dieser vielfältigen und reizvollen Landschaft ihren Platz gefunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: la belleza de un árbol que llegó para convertirse en un símbolo andaluz.
Caption 6 [de]: Die Schönheit eines Baumes, der erreicht hat, ein andalusisches Wahrzeichen zu werden.

Los médicos explican - La hipertensión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Krankenschwestern Nati und Pame teilen mit uns ihr Wissen über den Bluthochdruck, wie man ihn kontrolliert und welche gesunden Gewohnheiten wichtig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: puede ser muy peligroso para ellos tener hipertensión arterial. -Mmm-hmm.
Caption 10 [de]: kann es für sie sehr gefährlich sein, Bluthochdruck zu haben. -Hmm-hmm.

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Europa Abierta" informiert uns über das Europäische Raumfahrtprogramm und über die Auszeichnung, die diese Sendung vom Europäischen Parlament im Jahr 2011 für seine journalistische Exzellenz erhalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: por parte de la Unión Europea para llegar a este momento.
Caption 13 [de]: seitens der Europäischen Union, um diesen Moment zu erreichen.

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Kurznachrichten-Set erfahren wir etwas darüber, was gerade in Andalusien auf kultureller Ebene geschieht: ein Kartographie-Wettbewerb, Tanz und ökologische Initiativen, die sich lohnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: para acercar a los escolares al mundo de la cartografía
Caption 6 [de]: um den Schüler die Welt der Kartographie näherzubringen

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Llevarla a la base y también darle a un... a un mecanismo para que una jeringuilla
Caption 34 [de]: Sie zu der Basis bringen und sie auch an einen... einen Mechanismus geben, damit eine Spritze
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.