Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
4:26

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal versucht, eine Mango oder eine andere Frucht zum Keimen zu bringen? Carlos erzählt uns von seinem Experiment, einen Mangokern zum Keimen zu bringen, und von seinen verschiedenen Ergebnissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: y dejarlo en la cocina hasta que germine.
Caption 56 [de]: und ihn in der Küche zu lassen, bis er keimt.
video thumbnail
3:37

Otavalo - La miel de abeja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Erneut in Otavalo erfahren wir, welche Vorteile Honig hat, und wie unser Körper von diesem Naturprodukt profitieren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 60 [de]: Bis bald!
video thumbnail
4:00

Fermín - La plumeria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Video erklärt uns Fermín die häufigsten Fehler, die Menschen bei der Pflege der Plumeria begehen, und zeigt uns, wie wir diese schöne Pflanze am besten pflegen sollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Puede aguantar temperaturas de hasta cuarenta grados centígrados
Caption 50 [de]: Sie kann Temperaturen von bis zu vierzig Grad Celsius
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen viele Kuriositäten über eine ganz besondere Pflanze namens Plumaria. Fermín erzählt uns von ihren Ursprüngen und ihrer Bedeutung in vielen Ländern und Kulturen und wir erfahren auch etwas über ihre besonderen Eigenschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Da flores desde la primavera hasta el otoño
Caption 34 [de]: Er blüht von Frühling bis Herbst
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Isabel erzählt uns von ihrem Beruf als Spezialistin für tiergestützte Interventionen, insbesondere mit Therapiehunden. Dabei stellt sie uns auch ihre entzückende Golden Retriever-Hündin Hada vor, die schon von klein auf für ihre besondere Aufgabe ausgebildet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 80 [de]: Bis bald!
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns drei einfache Experimente, die wir zu Hause durchführen können, um Kindern beizubringen, wie Keime übertragen werden und wie sie bekämpft werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [es]: Hasta luego.
Caption 90 [de]: Auf Wiedersehen.
video thumbnail
5:23

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video befasst sich Carlos mit einigen der verheerenden Auswirkungen und Folgen des Coronavirus auf die Weltwirtschaft und wirft eine interessante Frage auf: Wird diese Pandemie für immer die Art und Weise, wie wir leben, verändern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 71 [de]: Bis dann!
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos gibt uns einen Überblick über das Coronavirus, einschließlich seiner Herkunft und einiger der am häufigsten verwendeten Begriffe im Zusammenhang mit dieser Krankheit, die in nur wenigen Monaten zu einer nie dagewesenen globalen Pandemie geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Gracias por su atención y ¡hasta la próxima!
Caption 65 [de]: Danke für eure Aufmerksamkeit und bis zum nächsten Mal!
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya reist wann immer sie kann mit ihrem Van und ihrem Hund und organisiert Veranstaltungen, um Spenden für die Zufluchtsstätte für Esel „Refugio del Burrito“ zu sammeln. Diesmal ist sie auf einer Fotoausstellung in Fuengirola, um Tor zu helfen, einem Esel, der vor einigen Monaten gerettet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: pero hay mucha gente que no llega hasta allí.
Caption 26 [de]: aber es gibt viele Menschen, die nicht bis dahin kommen.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: hasta ahora he manejado, hembra y macho.
Caption 75 [de]: habe bisher das weibliche und das männliche verwendet.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Der Arzt setzt die Untersuchung von Diego fort und gibt ihm Ratschläge, wie er emotional mit den Schmerzen umgehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¡Hasta pronto, amigos!
Caption 51 [de]: Bis bald, Freunde!
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Diego hat sich beim Fußballspielen das Schlüsselbein gebrochen. Der Arzt gibt ihm nun Ratschläge, wie er weiter vorgehen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: y qué resolución hasta el momento, él cómo se siente.
Caption 6 [de]: und welche Lösung er bis jetzt vorgenommen hat, wie er sich fühlt.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Hasta mientras lo que vamos a hacer es hidratación oral.
Caption 67 [de]: Was wir bis dahin tun werden, ist orale Flüssigkeitszufuhr.
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Doktor Luna Jaramillo Ecuador berichtet über das Thema der Kopfschmerzen und der Migräne und gibt auch andere damit zusammenhängende Informationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: e'... e'... que a veces nos hace hasta sacudir la cabeza y que puede traducirse,
Caption 11 [de]: de'... de'... was uns manchmal sogar den Kopf durchrütteln lässt und was zum Ausdruck kommen kann,
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Der ecuadorianische Gynäkologe und Perinatologe Pedro Pablo Luna Jaramillo berichtet in diesem Video über Erfahrungen hinsichtlich der Geburt und die größten Sorgen der heutigen Mütter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Aunque, eh... no podemos determinarlo hasta cierta etapa que son a partir del cuarto mes.
Caption 9 [de]: Obwohl, äh... wir es bis zu einer bestimmten Phase nicht ermitteln können, was ab dem vierten Monat ist.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.