Calle 13 - Gesellschaft - Fortgeschitten - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 3

─ Videos: 1-15 von 32 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien, Venezuela

El veintitrés de abril se celebra en Barcelona todos los años el Día de San Jorge (Sant Jordi en catalán). Víctor ha estado en Barcelona para entrevistar algunas personas en la calle y conocer de cerca qué es lo que se hace en este especial día.

Captions

Übungen Prüfungen

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Fermín nimmt seine Schwiegermutter mit auf den Markt von Fuengirola und zeigt uns die große Auswahl an Artikeln, die hier verkauft werden. Zurück zu Hause zeigt er uns alle Dinge, die sie letztendlich gekauft haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: y aquí dentro de poco no se puede estar por la calle del calor que hace.
Caption 31 [de]: und hier wird man bald wegen der Hitze nicht mehr auf der Straße sein können.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Músicos callejeros

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien, Spanien, Venezuela

Von Barcelona aus lädt uns Víctor ein, die modernen Troubadoure dieser Stadt kennenzulernen, die er interviewt hat und uns ein wenig über sich erzählt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [de]: Ed Sheeran war ebenfalls ein Straßensänger.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Unter dem Schutz des kolumbianischen Rechts schmieden Duques Frau und seine Schwiegereltern bereits Pläne mit dem, was sie nicht haben. Duque seinerseits erlebt sein erstes Missgeschick, nachdem er Millionär geworden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Tirarlos a la calle y esperar a ver quién se los lleva.
Caption 49 [de]: Sie auf die Straße werfen und abwarten, wer sie mitnimmt.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während seine Freunde versuchen, Kontakt zu ihm aufzunehmen, kehrt Duque in seine Nachbarschaft zurück, um der Person zu danken, die sein Leben verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Acabo de llegar de la calle. -¡Me gané el Loterín!
Caption 58 [de]: Ich bin gerade von draußen gekommen. -Ich habe im Lotto gewonnen!

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Unruhen, Todesopfer, eine Ausgangssperre, eine vermisste Person und geschäftliche Misserfolge sind die Themen in diesem neuen Abschnitt von La Sucursal del Cielo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Nadie puede estar en la calle después de las ocho de la noche.
Caption 7 [de]: Niemand darf nach acht Uhr abends auf der Straße sein.

Übungen Prüfungen

Otavalo - El Día del Albañil

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

In Lateinamerika wird am dritten Mai der Tag des Maurers oder Bauarbeiters gefeiert. Priscilla Rivera erzählt uns die Geschichte hinter dieser Feierlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: que no estén allí en la calle.
Caption 72 [de]: dass sie nicht da auf der Straße sind.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Moda andina

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Ramiro, ein talentierter Bekleidungshersteller aus Otavalo, Ecuador, erklärt uns die Essenz seiner handgefertigten Bekleidungsmarke Ayamarka und wie diese entstanden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: entre la calle Sucre, entre Quito y Quiroga.
Caption 62 [de]: zwischen der Straße Sucre, zwischen Quito und Quiroga.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duques Ankunft in seinem Haus zeigt, dass die schlechten Behandlungen, die er in seinem Leben erleidet, nicht nur auf sein Arbeitsumfeld beschränkt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: ¡Calle, a ver!
Caption 65 [de]: Sei still, Mensch!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er die Einladung seiner Arbeitskollegen abgelehnt hat, hat Duque Gelegenheit, ein paar Worte mit Margarita zu wechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: y sacarlos pa la calle!
Caption 26 [de]: und sie auf die Straße setzen sollen!

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Nacht von Pedro und Eddy nimmt eine unerwartete Wendung. Pepe und Checho ihrerseits haben endlich die Gelegenheit, ihrem neuen Nachbarn ein paar Fragen zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: ¡Que se calle! -Espere, Pedro.
Caption 37 [de]: Halten Sie den Mund! -Warte, Pedro.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während es für Samuel bei der kolumbianischen Luftwaffe nicht besser laufen könnte, fährt sein Bruder Pedro mit seinem üblichen Verhalten fort, sehr zum Leidwesen seiner Mutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: ¿tengo que aguantar que estés en la calle como un payaso vendiendo calzones, mijo?
Caption 58 [de]: muss ich ertragen, dass du wie ein Clown auf der Straße stehst und Unterhosen verkaufst, mein Sohn?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Marcela und Jorge erhalten Anrufe, die sie unter neuen Druck setzen. Marianas Situation ist weiterhin kritisch. Wird sie die Kraft haben, zu überleben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: Calle ciento diez,
Caption 77 [de]: Straße hundertzehn,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und Marcela ein spannungsgeladenes Interview geben, können die Angehörigen der Opfer, die dies im Fernsehen verfolgen, nicht glauben, was sie da hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: para salir a la calle a matar gente?
Caption 58 [de]: um auf die Straße zu gehen und Menschen zu töten?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und sein Anwalt die Fragen der Journalisten beantworten müssen, einigen sich Roberto und Alfonso auf das weitere Vorgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Ese tipo... lo dejan ahí en la calle como si no pasara nada
Caption 40 [de]: Dieser Typ... sie lassen ihn da frei, als wäre nichts gewesen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.