Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im weiteren Verlauf des Interviews mit Ángel erfahren wir mehr über seine Lieblingssendungen und musikalische Vorlieben in seiner Jugend und was er genau derzeit beruflich macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [de]: Das Lied... -Emblematisch. -Emblematisch? „El Alma Llanera“ [Die Llanero-Seele]
Caption 41 [es]: La canción... -Emblemática. -¿Emblemática? "El Alma Llanera".
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Richter fällt sein Urteil und die Reaktionen könnten nicht dramatischer sein. Eine unmittelbare Gefahr bedroht das Leben eines der Protagonisten dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y generan dolores en el alma que son difíciles de aliviar.
Caption 14 [de]: und erzeugen seelische Schmerzen, die schwer zu lindern sind.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Jorges Anwalt mit Roberto spricht, beschließt Marcela, Enrique zu besuchen. Marianas Situation gelangt an einen kritischen Punkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Algo que me partió el alma.
Caption 27 [de]: Etwas, das mir das Herz gebrochen hat.
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Verein ProDunas von Marbella widmet sich der Erhaltung und dem Schutz der Küstenökosysteme von Marbella. Fermín teilt uns einige Details über die Geschichte dieser Organisation und ihre außergewöhnlichen Bemühungen mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: que se dedica en cuerpo y alma
Caption 2 [de]: der sich mit Leib und Seele
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [de]: aber die wichtigsten Werte sind diejenigen, die aus der Seele geboren werden,
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von Sub30, reflektiert eine junge kolumbianische Frau über die Lehren ihres Vaters, die in hohem Maße ihre Ansichten und Handlungen geprägt haben und die sie auch noch heute, nach seinem Ableben, weiterhin beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,
Caption 27 [de]: die in Wirklichkeit die Seele stärken
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sub30 macht weiter mit Jimmy, der uns über einige Herausforderungen und Anerkennungen erzählt, denen er als Alleinerziehender Vater begegnet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Entonces eso es muy, muy duro y le desgarra a uno el alma.
Caption 13 [de]: Also dann, das ist sehr, sehr hart und es zerreißt einem die Seele.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.