Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 41 Minuten

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Soledad que yo quisiera
Caption 39 [de]: Einsamkeit, denn ich wünschte
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Bueno, yo quisiera ver a KeMonito,
Caption 20 [de]: Also, ich würde gerne KeMonito sehen,
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
Caption 16 [de]: Nu', ich möch'... möchte es den Leuten erzählen, weil
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die erste Person, die den Zeugenstand betritt, sorgt für Aufruhr im Saal und kann das Schicksal vieler verändern. Verpasse diese Folge nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Quisiera llamar al estrado a la señora Marcela de Castellanos,
Caption 2 [de]: Ich möchte in den Zeugenstand Frau Marcela de Castellanos rufen,
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Spannung liegt in der Luft am Tag der Anhörung. Marcelas Liebhaber sucht erneut das Gespräch mit Marcela und Marianas Mutter versucht, ihre Tochter davon zu überzeugen, sich nicht von Fernando zu trennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: quisiera invitar a este estrado
Caption 63 [de]: möchte ich in diesen Zeugenstand
video thumbnail
2:43

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die von der Zeitung veröffentlichten Fotos haben Wut und Besorgnis ausgelöst. Wie werden die Protagonisten dieses Skandals reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Porque si no es así, quisiera seguir contando con su apoyo.
Caption 34 [de]: Denn wenn dem nicht so ist, würde ich gerne weiterhin auf Ihre Unterstützung zählen.
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Marcela erträgt das herzlose und egoistische Verhalten ihres Mannes nicht mehr, er besteht jedoch darauf, dass sie bei ihm bleibt. Währenddessen geben sich Marianas Eltern die Schuld an dem Anfall ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y dejé que ella hiciera lo que quisiera.
Caption 43 [de]: und ließ sie tun, was sie wollte.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und Marcela ein spannungsgeladenes Interview geben, können die Angehörigen der Opfer, die dies im Fernsehen verfolgen, nicht glauben, was sie da hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: pero quisiera que fuera el mismo Jorge el que nos hable.
Caption 64 [de]: aber ich möchte, dass uns Jorge selbst das erzählt.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Doctor, será en otro momento, porque es que, vea, yo no quisiera...
Caption 16 [de]: Herr Dr., das wird zu einem anderen Zeitpunkt sein, denn sehen Sie, ich möchte nicht...
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Im Wartezimmer des Krankenhauses schwören Ximenas und Marianas Familien, sich zusammenzuschließen, um den Unfallverursacher für den Rest seines Lebens ins Gefängnis zu schicken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Si él la quisiera haría hasta lo imposible por salvar a esa criatura.
Caption 24 [de]: Wenn er sie lieben würde, würde er sogar das Unmögliche tun, um dieses Geschöpf zu retten.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Eine Mutter, die ihren Sohn zur Schule bringt, eine gestresste junge Frau, die zur Universität muss, und ein betrunkener Mann, der sein Auto verantwortungslos fährt, sind die Protagonisten dieses ereignisreichen Teils.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¡No es verdad! Yo no cogí el carro sin permiso porque quisiera.
Caption 17 [de]: Das ist nicht wahr! Ich habe das Auto nicht ohne Erlaubnis genommen, weil ich wollte.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morgan versucht, Victoria davon zu überzeugen, ihn als Begleiter in das Tanzlokal mitzunehmen, macht Andrea sich Sorgen wegen der Spannung zwischen ihr und Ivo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: y yo quisiera que usted, eh... -Lo vigile.
Caption 79 [de]: und ich möchte gerne, dass Sie, äh... -Ihn überwachen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.