Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

Renzo y Elena - Comida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Elena erzählt Renzo, wie sehr sie Sushi mag, und beim Gespräch über Essen kommen beide in eine Unterhaltung über ihre Lieblingsgerichte, das Kochen, Tapas und das Lieblingsgericht der Ausländer: die Paella.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: porque los hacen con muchas cosas,
Caption 54 [de]: weil sie mit vielen Zutaten gemacht werden,
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: pero solo roban cosas pequeñas.
Caption 28 [de]: aber sie stehlen nur kleine Dinge.
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Welche Verkehrsmittel kennst du auf Spanisch? Silvia bringt dir eine Fülle von Transportbegriffen bei sowie die verschiedenen Kategorien, in die sie eingeteilt werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: y si ambas cosas, pues
Caption 51 [de]: und wenn beides, dann
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer erklären uns, wie die Weihnachtszeit, die von Ende November bis Anfang Januar andauert, in Kolumbien zelebreiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Recibí una Barbie, una bicicleta y muchas cosas más.
Caption 39 [de]: Ich bekam eine Barbie, ein Fahrrad und viele weitere Dinge.
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y tu entusiasmo, por un programa, por cosas por hacer,
Caption 9 [de]: und deine Begeisterung für ein Programm, für Dinge, die man machen kann,
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Eh, bueno, hay muchas cosas.
Caption 46 [de]: Äh, nun, es gibt viele Dinge.
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erzählt uns von einer sehr bekannten kolumbianischen Serie namens „Los Años Maravillosos" (Die wunderbaren Jahre), der Musik der Serie und der Zeit der Achtzigerjahre in Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: también pasaron cosas terribles en Colombia,
Caption 27 [de]: passierten auch schreckliche Dinge in Kolumbien,
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: para ajustar las cosas.
Caption 50 [de]: um die Dinge anzupassen.
video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die sozialen Netzwerke sind ein integraler Bestandteil unseres Lebens. Carlos macht uns in diesem Video mit dem spanischen Vokabular von Facebook und Twitter vertraut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Una de las cosas más interesantes de esta red social
Caption 42 [de]: Eines der interessantesten Dinge dieses sozialen Netzwerkes
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: ehm... cosas frías, ensaladas frías,
Caption 78 [de]: ahm... kalte Sachen, kalte Salate,
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns ein paar wichtige Adjektive auf Spanisch bei, die den Charakter und die persönlichen Emotionen von Personen beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: que comprende fácilmente las cosas que le explican
Caption 31 [de]: der die Dinge, die man ihm erklärt, leicht versteht
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kann man mit Geld das Glück erkaufen? Das ist das Thema dieser friedlichen Debatte zwischen Ester und ihrer Freundin … Ester. Es scheint, als ob das Argumentieren unsere Aula Azul-Freundin in zwei gespalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: El dinero puede dar la felicidad a veces, en algunas cosas
Caption 6 [de]: Das Geld kann manchmal glücklich machen, in einigen Sachen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.