X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Descriptions

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Nuestra amiga María Conchita nos trae otra interesante leyenda de Nicaragua. Esta vez los protagonistas son unos pequeños duendes que, según dice la gente, son malos espíritus que cometen muchas fechorías.

Captions

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir lernen mit Silvia weitere beliebte Sprichwörter zu den Monaten des Jahres. Bei dieser Gelegenheit nimmt sie Sprichwörter in den Fokus, die die Monate Sommer bis Winter umfassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: También se dice mucho en el medio rural:
Caption 20 [de]: In ländlichen Gebieten wird auch oft gesagt:

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video erklärt uns Silvia die Bedeutung einiger sehr lustiger, beliebter Volksweisheiten im Zusammenhang mit den Monaten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: La frase a memorizar dice así:
Caption 18 [de]: Der Satz zum Einprägen lautet so:

Otavalo - Empleo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Welche Fragen könnten dir in einem Vorstellungsgespräch für einen Job in einem Café begegnen? Hören wir uns die Antworten an, die Marco Antonio seinem möglichen zukünftigen Chef gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Aquí dice que tiene experiencia en el área.
Caption 14 [de]: Hier steht, dass Sie Erfahrung in dem Bereich haben.

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: se dice que un bacá aparece
Caption 9 [de]: wird gesagt, dass ein Bacá erscheint,

Leyendas urbanas - La Cegua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

La Cegua ist ein gespenstisches Wesen aus mittelamerikanischen Legenden. Als schöne Frau getarnt, wartet es nachts auf einsamen Wegen auf Männer, die alleine unterwegs sind. Höre dir an, was dann passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Se dice que La Cegua mata a los hombres
Caption 33 [de]: Es wird gesagt, dass La Cegua die Männer tötet

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Se dice que el Sombrerón
Caption 53 [de]: Es wird gesagt, dass der Sombrerón

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

La Carretanagua ist eine gruselige Legende, die in Nicaragua immer noch von Generation zu Generation weitergegeben wird. Hören wir uns an, was es mit dieser Legende auf sich hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Se dice que La Carretanagua continúa
Caption 38 [de]: Es wird gesagt, dass La Carretanagua weiterhin

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil lernen wir die Eigenschaften und Anwendungsmöglichlkeiten anderer aromatischer Pflanzen und Kräuter, wie Salbei, Sellerie und Zitronengras kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Hay un refrán que dice que:
Caption 10 [de]: Es gibt ein Sprichwort, das besagt:

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Aromatische Pflanzen oder Kräuter finden in der Gastronomie, Medizin und Kosmetik vielfältige Anwendungen. In diesem Video nimmt Silvia Rosmarin in den Fokus und beschreibt seine verschiedenen Eigenschaften und Zweckmäßigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: yo me crié con un refrán que dice así:
Caption 14 [de]: bin mit einem Sprichwort aufgewachsen, das so lautet:

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Julián Martínez erzählt uns ein wenig über sich selbst, unter anderem, wie er zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten aufgewachsen ist und als Spanischlehrer tätig wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: dice, "no soy ni de aquí, ni de allá",
Caption 55 [de]: sagt: „Ich bin weder von hier noch von dort“,

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: También se dice
Caption 44 [de]: Es wird auch gesagt,

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: le dice a Kevin lo siguiente:
Caption 16 [de]: Folgendes zu Kevin:

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Qué dice?
Caption 17 [de]: Was sagt sie?

El Aula Azul - Ester y Ester

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kann man mit Geld das Glück erkaufen? Das ist das Thema dieser friedlichen Debatte zwischen Ester und ihrer Freundin … Ester. Es scheint, als ob das Argumentieren unsere Aula Azul-Freundin in zwei gespalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ester ¿Tú qué piensas de esta frase que dice
Caption 1 [de]: Ester, was denkst Du über diesen Satz, der sagt,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.