X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

Renzo y Elena - Redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Welche sozialen Netzwerke kennst du? In diesem Gespräch sprechen Renzo und Elena über die sozialen Netzwerke, die sie nutzen, und erkennen dabei die Sucht an, die damit verbunden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Yo uso mucho la red social TikTok,
Caption 12 [de]: Ich benutze sehr viel das soziale Netzwerk TikTok,

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir werden den Geschmack des andalusischen Landes entdecken, das für seine handwerklichen Produkte wie Honig, Weine und Käse und viele andere berühmt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Las castañas se comen mucho en otoño e invierno
Caption 34 [de]: Kastanien werden vor allem im Herbst und Winter gegessen

Renzo y Elena - Comida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Elena erzählt Renzo, wie sehr sie Sushi mag, und beim Gespräch über Essen kommen beide in eine Unterhaltung über ihre Lieblingsgerichte, das Kochen, Tapas und das Lieblingsgericht der Ausländer: die Paella.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: A mí me gusta mucho el sushi
Caption 9 [de]: Ich mag Sushi sehr

Renzo y Elena - Animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Hast du ein Haustier? Wenn du ein Tier sein könntest, welches Tier wärst du? Schauen wir uns diese und andere Fragen und Antworten an, die Renzo und Elena über Tiere austauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Nunca... nunca da mucho problema.
Caption 40 [de]: Sie macht nie... nie großen Ärger.

Renzo y Elena - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Renzo und Elena unterhalten sich über ihre Lieblingsmusik, Konzerte, die sie besucht haben, und Instrumente, die sie spielen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Sí. No creo que te guste mucho.
Caption 19 [de]: Ja. Ich glaube nicht, dass es dir besonders gefällt.

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zulbany und Micheel erzählen uns über Venezuela: seine geografische Lage, seine historische Entwicklung und die politische und wirtschaftliche Krise, die das Land seit Jahren plagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho
Caption 62 [de]: Wir hoffen, dass ihr viel gelernt habt

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir setzen dieses so herzliche Thema fort und sehen uns mit Silvia mehr Vokabeln und Beispielsätze an, um persönlich, telefonisch oder in einem schriftlichen Brief Beileid oder Anteilnahme auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: "Me entristece mucho saber de tu pérdida.
Caption 17 [de]: „Es macht mich sehr traurig, von deinem Verlust zu erfahren.

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia stellt uns einige gebräuchliche Ausdrücke und Sätze vor, die man verwenden kann, um einem Freund oder Familienmitglied, das kürzlich einen geliebten Menschen verloren hat, sein Beileid auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: vestida de un negro riguroso durante mucho tiempo,
Caption 17 [de]: die lange Zeit streng schwarz gekleidet war,

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir lernen mit Silvia weitere beliebte Sprichwörter zu den Monaten des Jahres. Bei dieser Gelegenheit nimmt sie Sprichwörter in den Fokus, die die Monate Sommer bis Winter umfassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: También se dice mucho en el medio rural:
Caption 20 [de]: In ländlichen Gebieten wird auch oft gesagt:

Tena - Alturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Pipo und Priscilla nehmen uns auf einen Ausflug zu einem Turm im Parque Amazónico La Isla, von dem aus man die ganze Stadt überblicken kann, mit. Für Priscilla stellt diese Erfahrung jedoch eine Herausforderung dar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No, te cuento que a lo mucho solo seis metros subo,
Caption 3 [de]: Nein, ich sage dir, ich gehe höchstens sechs Meter hoch,

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Willkommen zur ersten Spezialausgabe der Sendung „Deine Musik“ namens „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen können, indem sie Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Me gusta mucho su programa.
Caption 27 [de]: Ich mag euer Programm sehr.

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Mucho se oye hablar de los duendes por todas partes.
Caption 5 [de]: Überall hört man viel über die Kobolde sprechen.

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Welche Verkehrsmittel kennst du auf Spanisch? Silvia bringt dir eine Fülle von Transportbegriffen bei sowie die verschiedenen Kategorien, in die sie eingeteilt werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Durante mucho tiempo, los traslados se realizaban a pie
Caption 30 [de]: Lange Zeit erfolgte die Fortbewegung zu Fuß

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Cuando una chica le llama mucho la atención,
Caption 25 [de]: Wenn ein Mädchen stark seine Aufmerksamkeit erregt,

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Julián Martínez erzählt uns ein wenig über sich selbst, unter anderem, wie er zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten aufgewachsen ist und als Spanischlehrer tätig wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Por mucho tiempo,
Caption 50 [de]: Lange Zeit
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.