gusto - Gesellschaft - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola nuevamente, amigos de Yabla, mucho gusto.
Caption 1 [de]: Hallo erneut Yabla-Freunde, schön euch zu sehen.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Un gusto saludarles en cualquier parte del mundo que nos estén viendo.
Caption 2 [de]: Es ist eine Freude, Sie zu grüßen, wo auch immer auf der Welt Sie uns zusehen.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: que me... me gustó;
Caption 41 [de]: der mir... mir gefallen hat;

Übungen Prüfungen

Maoli - Calabaza de Halloween

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Maoli zeigt uns ein einfaches Rezept für eine Halloween-Party: einen Kürbis, der Guacamole ausspuckt. Viel Spaß dabei, und vielleicht probierst du es ja selbst aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: vamos a poner el jugo de limón al gusto de cada uno.
Caption 20 [de]: werden wir den Zitronensaft ganz nach Belieben hinzugeben.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Departamento

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Heute ist Kowy auf der Suche nach einer neuen Mietwohnung. Wir begleiten ihn auf seiner Suche, um zu sehen, ob er Glück hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Ha sido un gusto, ¿no?
Caption 61 [de]: Es war mir eine Freude, ja?

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: en el gusto musical de los caleños.
Caption 39 [de]: sich im Musikgeschmack der Einwohner von Cali durchzusetzen.

Übungen Prüfungen

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: da gusto estar con ella.
Caption 63 [de]: es schön ist, bei ihr zu sein.

Übungen Prüfungen

Soledad - Experiencia personal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von ihrem Drang als Teenager, älter aussehen zu wollen, und wie sich ihre Einstellung dazu mit zunehmender Reife verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Qué falta de gusto tenía yo en aquella época.
Caption 21 [de]: Wie geschmacklos ich damals war.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos Onkel Fredy zeigt uns nun, wie man aus alten, nicht mehr getragenen Klamotten eine „año viejo“-Puppe herstellt. Diese wird dann schließlich verbrannt, als Teil einer kolumbianischen Tradition.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: ¡Con muchísimo gusto!
Caption 52 [de]: Sehr gerne!

Übungen Prüfungen

Soledad - Las redes sociales

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke wirken sich unterschiedlich auf Erwachsene und Jugendliche aus, die den darin enthaltenen Informationen ausgesetzt sind, und es ist kein Geheimnis, dass das Risiko für junge Menschen größer ist. Sehen wir uns die Empfehlungen von Soledad an, um gefährliche Situationen in sozialen Netzwerken zu vermeiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: que todavía no tienen muy claro su gusto, su personalidad,
Caption 16 [de]: die sich noch nicht ganz im Klaren über ihren Geschmack, ihre Persönlichkeit sind,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ein weiteres traditionelles Rezept aus der Kawsaymi-Familie: Kartoffeln mit Erdbeerspinat und Sambokernsoße. Schritt für Schritt erklärt uns Claudia, wie man dieses nahrhafte und gesunde Essen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Entonces, aquí ya le he puesto una pizca de sal, sal al gusto, ¿sí?
Caption 57 [de]: Also, hier habe ich ihm schon eine Prise Salz, Salz nach Geschmack, hinzugegeben, ja?

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir fahren mit der Zubereitung des köstlichen weißen Karotten-Locros fort und folgen den von Claudia angegebenen Schritten, um dieses leckere Gericht zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: sal al gusto.
Caption 4 [de]: Salz nach Belieben.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Gérmenes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns drei einfache Experimente, die wir zu Hause durchführen können, um Kindern beizubringen, wie Keime übertragen werden und wie sie bekämpft werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Es un gusto volverlos a ver.
Caption 3 [de]: Es ist mir eine Freude, euch wiederzusehen.

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [de]: Ah, sehr erfreut, gnädige Frau.

Übungen Prüfungen

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: pues, se sientan a gusto, se sientan cómodos.
Caption 32 [de]: nun, sich wohl fühlen, sich behaglich fühlen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.