Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
4:55

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Werdegangs im Zirkus Berlin hat José unzählige Zirkusnummern ausprobiert und sich mittlerweile auf das Jonglieren und akrobatisches Rollschuhlaufen spezialisiert. Unter anderem erzählt er uns auch von den Opfern und Risiken, die die akrobatische Rollschuhnummer mit sich bringt, und von einem Zwischenfall, der ihm bei einem Auftritt mit seiner Schwester passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: con tan mala suerte que mi hermana golpeó con su cabeza en...
Caption 37 [de]: mit so viel Pech, dass meine Schwester mit ihrem Kopf...
video thumbnail
4:32

Soledad - Raspi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von Raspi, einer sehr intelligenten Katze, die sie in der Vergangenheit gefunden hat, und von ihrer Meinung darüber, dass gerettete Tiere oft die treuesten und klügsten Haustiere sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Creo que la mala experiencia
Caption 74 [de]: Ich denke, dass die schlechte Erfahrung,
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns, dass, obwohl sie weiterhin unter Schlaflosigkeit leidet, nicht alle schlaflosen Nächte verlorene Nächte sind. Denn manchmal passiert es, dass einem gerade in diesen Nächten ein Licht aufgeht und die Lösung für ein Problem findet. Hören wir uns an, welche Erfahrungen sie diesbezüglich gemacht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: que sea cien por cien mala
Caption 70 [de]: das hundertprozentig schlecht
video thumbnail
4:35

Soledad - Los conflictos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad bietet uns eine Reflexion über die unterschiedlichen Verhaltensweisen von Jugendlichen und darüber, wie die Zukunft eines jeden in hohem Maße von den Entscheidungen abhängt, die in diesem Alter getroffen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: mm... a la mala vida
Caption 51 [de]: mm... dem schlechten Leben,
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Besitzerin der Baumschule Tarpuy erzählt uns im zweiten Teil von den verschiedenen Pflanzen, Größen und Preisen, die sie anbieten, sowie ein wenig von ihrer Philosophie in Bezug auf deren Pflege.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: yo creo mucho que si la gente viene con mala vibra
Caption 39 [de]: ich glaube sehr daran, dass, wenn Leute mit schlechten Vibes kommen
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Willkommen in der Baumschule Tarpuy, einem Mikrounternehmen in der Nähe der Stadt Otavalo, das während der Pandemie entstanden ist. Hier werden verschiedene Arten von Kakteen und Sukkulenten gezüchtet, die den Menschen helfen sollen, sich mit sich selbst und der Natur zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Cuando uno está, de pronto, con una mala vibra,
Caption 36 [de]: Wenn man, zum Beispiel, schlechte Laune hat,
video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: No está malo, o sea, tiene una mala fama,
Caption 22 [de]: Sie ist nicht schlecht, das heißt, sie hat einen schlechten Ruf,
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: o que la inexperiencia hace que sea mala mamá
Caption 25 [de]: entweder, dass die Unerfahrenheit sie zu einer schlechten Mama macht

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.