Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya nos comparte buenas noticias sobre Valiente, un burro que llegó en malas condiciones al santuario y al que finalmente le espera un futuro feliz junto a otro burro, Eduardo, en la casa de una pareja que ha decidido adoptarlos.
video thumbnail
4:35

Soledad - Los conflictos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad nos brinda una reflexión sobre los diferentes comportamientos en los adolescentes y cómo el futuro de cada uno depende en gran medida de las decisiones que se toman a esa edad.
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Una de las únicas soluciones a la epidemia de abandono a los galgos españoles es la adopción por familias extranjeras. En el segmento final de este reportaje, vemos, por fin, que un número pequeño de galgos tienen un buen futuro asegurado.

Captions

video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Vielleicht erinnerst du dich aus anderen Videos an Luz und seine Geburtsgeschichte. In diesem Video erzählt uns Montserrat mehr über diesen nicht mehr so kleinen, aber frechen und verspielten Esel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: es para garantizar que en un futuro,
Caption 60 [de]: ist, um sicherzustellen, dass in Zukunft,
video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Begleiten wir Montserrat auf einer fröhlichen Benefizveranstaltung im Tierheim Donkey Dreamland, wo sie uns von dieser spanischen Version einer traditionell deutschen Feier erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Creo que ha sido un éxito y espero que en el futuro
Caption 65 [de]: Ich denke, es war ein Erfolg, und ich hoffe, dass in Zukunft
video thumbnail
4:12

Soledad - Relaciones de pareja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bist du in einer Beziehung? Wie lange bist du schon mit deiner besseren Hälfte zusammen? In diesem Video untersucht Soledad einige der vielen Dynamiken verschiedener Partnerbeziehungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: si tenemos o no futuro con esa persona.
Caption 47 [de]: ob wir mit dieser Person eine Zukunft haben oder nicht.
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Isabel nennt uns einige Gründe, warum Hunde die idealen Haustiere für Menschen sind, und gibt uns einige Empfehlungen bei der Auswahl der perfekten Rasse für unseren Lebensstil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y para ello, debemos conocer la personalidad del futuro animal
Caption 36 [de]: und dafür müssen wir die Persönlichkeit des zukünftigen Tieres kennen,
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: está en juego el futuro de seiscientos trabajadores.
Caption 13 [de]: auf dem Spiel steht die Zukunft von sechshundert Arbeiter.
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Dorf Olivares in Sevilla, Spanien, hat eine Bühnenbild-Werkstatt gegründet, mit dem Ziel, Arbeitslose für den Bereich Kunst und Geschichte zu begeistern. Dieses Projekt bietet eine unterhaltsame Art, das reiche künstlerische Erbe dieser Gemeinde kennenzulernen und einen neuen Beruf zu erlernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ve en la escenografía su futuro laboral.
Caption 62 [de]: sieht er im Bühnenbild seine berufliche Zukunft.
video thumbnail
4:04

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der letzte Teil der Serie klärt uns über die Wichtigkeit der Wiederverwertung und des Recycelns auf, aber die Verpflichtung gegenüber der Umwelt geht weit darüber hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: conseguir un planeta más limpio, habitable y un futuro mejor.
Caption 59 [de]: einen sauberen, bewohnbaren Planten und eine bessere Zukunft zu erlangen.
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

Die Dokumentation von Joan berichtet weiter über den Zustand der nicaraguanischen Gesellschaft. Auf einmal, allerdings, nimmt die Geschichte eine überraschende Wendung. Beim Auffinden des Mädchens Cristina del Carmen wird aufgedeckt, dass dieses nicht das selbe Mädchen ist, das auf dem Foto der Ayuda en Acción vorkommt und es auch nicht zur Schule geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: En las aulas está nuestro futuro,
Caption 19 [de]: In den Klassenzimmern ist unsere Zukunft,
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sind Bio-Betriebe wirklich eine umweltfreundliche Option, wenn man exzessive Ressourcen dafür aufwenden muss, die Produkte an weit entfernte Orte zu schicken? Warum sind die Landwirte, die umweltfreundlich handeln, stärkeren Kontrollen ausgesetzt, als diejenigen, die Mittel verwenden, die für die Umwelt schädlich sind?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para que se haga agricultura para las generaciones que puedan venir en un futuro.
Caption 4 [de]: damit man Landwirtschaft für künftige Generationen, die kommen könnten, macht.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.