grande - Gesellschaft - Kolumbien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Übungen Prüfungen

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina treffen sich in der Weihnachtszeit auf der Straße, nachdem sie sich längere Zeit nicht gesehen haben. Mal sehen, was sie jeweils vorhaben, um diese Feiertage zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: hay que celebrarlo en grande.
Caption 38 [de]: muss groß gefeiert werden.

Übungen Prüfungen

Cleer - Los tres Reyes Magos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem Video rezitiert Cleer ein wunderschönes Weihnachtsgedicht des berühmten nicaraguanischen Dichters Rubén Darío. Viel Spaß dabei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Él es grande y fuerte.
Caption 18 [de]: Er ist groß und stark.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque versucht, über verschiedene Wege an das Geld zu kommen, das er braucht, planen seine Freunde weiterhin den perfekten Streich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: y si yo no le pago, pues, me voy a meter en un problema muy grande.
Caption 10 [de]: und wenn ich ihn nicht bezahle, dann werde ich in große Schwierigkeiten geraten.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer bitteren Nacht beginnt Duques Tag mit weiteren Problemen. Er hofft jedoch, bei seinen Freunden Hilfe zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: el problema más grande que yo tengo en este momento.
Caption 59 [de]: das größte Problem, das ich gerade habe.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duques Ankunft in seinem Haus zeigt, dass die schlechten Behandlungen, die er in seinem Leben erleidet, nicht nur auf sein Arbeitsumfeld beschränkt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: Irmita... -¡Irmita, no! ¡Yo soy grande, me llamo Irma, Irma!
Caption 66 [de]: Irmita... -Irmita, nicht! Ich bin erwachsen, ich heiße Irma, Irma!

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: y es la tercera ciudad más grande de Colombia
Caption 20 [de]: und ist die drittgrößte Stadt Kolumbiens

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: porque aquí voy a construir tremenda discoteca, la más grande.
Caption 21 [de]: denn hier werde ich eine gewaltige Diskothek bauen, die größte.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Hotpants-Debatte in der Nachbarschaft weitergeht, beschließt Pedro bis zum Äußersten zu gehen, um als Musikmanager seinen ersten Kunden zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: No, que no, pero... no la grande, la Voz del Río del Cauca no, sino...
Caption 50 [de]: Nein, nein, aber... nicht der große, nicht die Stimme des Cauca-Flusses, sondern...

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Hamstervorfall ist die Beziehung zwischen Kevin und Leo, gelinde gesagt, angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Usted puede ser mucho más grande y fuerte que yo,
Caption 13 [de]: Du kannst viel größer und stärker sein als ich,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Auf Ximenas Beerdigung erklärt sich ihr Ex-Partner Roberto damit einverstanden, von der lokalen Nachrichtensendung interviewt zu werden. Die Live-Sendung hat viele Zuschauer, darunter einen ganz besonderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: ¡Salud por ese pelado, grande como el papá!
Caption 34 [de]: Prost auf diesen glatzköpfigen Mann, groß wie der Papa!

Übungen Prüfungen

Cleer y Lía - A mamá

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, sagt ihrer Mutter ein wunderschönes Gedicht mit dem Titel „A mamá“ [Für Mama] von Mogollón und Solano auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Mañana cuando sea grande
Caption 12 [de]: Morgen, wenn ich groß bin,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach langem Warten im Krankenhaus dürfen Ximenas Partner und ihr Sohn sie endlich besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: que eres lo más grande en mi vida,
Caption 26 [de]: dass du das Größte in meinem Leben bist,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video geben uns Cleer und Lida weitere Details über den Barranquilla-Karneval, der nach dem brasilianischen Karneval der zweitwichtigste in ganz Lateinamerika ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: es el segundo carnaval más grande de...
Caption 7 [de]: es der zweitgrößte Karneval in...

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [de]: alles, was existiert, vom Kleinsten bis zum Größten,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.