natalia - Gesellschaft - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Titles

Natalia de Ecuador (7 videos)

Es ist Zeit, mit Natalia Vokabeln zu lernen! Wenn du vorhast, in ein spanischsprachiges Land zu reisen oder bereits in einem dieser Länder lebst, wird dir diese Serie mit dem Grundvokabular helfen. Von der Bestellung in einem Restaurant bis zu den Namen der verschiedenen Kleidungsstücke, Natalia erklärt uns Schritt für Schritt alles, was wir auf dem Bildschirm sehen.

Descriptions

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Con motivo de la 70ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Fermín ha viajado a su ciudad natal para no perderse este gran evento. En este video comparte detalles de su viaje así como sus primeras impresiones.

Captions

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Segment werden wir Valeria, die Tochter von Víctor, hören, die uns von ihrer Erfahrung der Auswanderung von Venezuela nach Spanien erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [de]: derzeit im Club Natació Tàrraco bin.
Caption 50 [es]: actualmente estoy en el {Club Natació Tàrraco}.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir entdecken mit Lida und Cleer weitere Sachen, die in einem kolumbianischen Zuhause nicht fehlen dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [de]: In einem Video mit Catalina, zum Beispiel,
Caption 48 [es]: Por ejemplo, en un video con Catalina

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich des Santa Tecla-Fests begrüßt uns Víctor Díaz aus Tarragona, wo er Gelegenheit hatte, einen Bürger dieser Stadt zu interviewen. Er erzählt uns, worum es bei diesem Fest geht, das jedes Jahr im September gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [de]: Sie kommen aus Frankreich, sie kommen aus Italien, sie kommen aus Valencia,

Übungen Prüfungen

Valeria - La natación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Das Schwimmen hat in Valerias Leben seit ihrer Kindheit eine sehr wichtige Rolle gespielt. Hören wir uns an, was es für sie bedeutet und wie es ihr Leben beeinflusst und verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [de]: und wir gingen, wir gingen zum Club Natació Tarraco,
Caption 48 [es]: y fuimos, nos fuimos a Club Natació Tarraco,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ñusta und Nasai stellen uns ihre Schule vor, die Fiskalkommissionäre Bildungseinrichtung Cascada de Peguche, in der sie Neuntklässler sind. Beide erzählen uns von ihren Schulaktivitäten und davon, was ihnen an ihrer Schule am besten gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Eh... Nuestro idioma natal... el natal era el quichua,
Caption 57 [de]: Äh... Unsere Muttersprache... die Muttersprache war Quichua,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Karneval von Barranquilla, das wichtigste folkloristische und kulturelle Ereignis in Kolumbien, beginnt am Samstag vor Aschermittwoch und endet am darauffolgenden Dienstag. In diesem Video erzählt uns Cleer ein wenig darüber, was wir von diesem internationalen Fest erwarten können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: que se llama "La batalla de flores",
Caption 49 [de]: der „Die Schlacht der Blumen“ heißt,

Übungen Prüfungen

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: pero siempre que puedo vuelvo a mi ciudad natal
Caption 13 [de]: aber wann immer ich kann, gehe ich zurück in meine Heimatstadt,

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Italia, Bélgica, Engla' [sic];
Caption 45 [de]: Italien, Belgien, Engla';

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Angesichts der aktuellen Situation in Spanien in Bezug auf das Coronavirus COVID-19 informiert uns Fermín über den Beginn der Pandemie im Land, die sozialen Reaktionen und die Maßnahmen der Ausgangssperre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: pese a tener el ejemplo de China y de Italia.
Caption 32 [de]: trotz des Beispiels von China und Italien.

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [de]: Um genau zu sein, „Cata" kommt von „Catalina",
Caption 29 [es]: Para más precisión, "Cata" corresponde a "Catalina",

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Introducción y titulares

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

"Offenes Europa" umfasst in diesem Bericht unterschiedliche Themen, wie die neue Bahnlinie des spanischen Mittelmeers, den Tod von Gaddafi und die Armut in Europa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Irlanda, Italia y España.
Caption 31 [de]: Irland, Italien und Spanien.

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: Además del contencioso con Marruecos, España tiene planteada otra batalla en Bruselas:
Caption 76 [de]: Neben dem Streitfall mit Marokko hat Spanien eine weitere Schlacht in Brüssel vor:

Übungen Prüfungen

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die beiden Außerirdischen Fulanito and De Tal bitten José Daniel, den sie auf dem Planeten Erde antreffen, um Hilfe. Wird seine Geschichte über Charca Larga ("langer Tümpel") ihnen genügend Wörter liefern, um ihren Planeten zu retten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: y empezó la batalla contra los lobos.
Caption 44 [de]: und die Schlacht gegen die Wölfe begann.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.