Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Titles

video thumbnail

Natalia de Ecuador (7 videos)

Es ist Zeit, mit Natalia Vokabeln zu lernen! Wenn du vorhast, in ein spanischsprachiges Land zu reisen oder bereits in einem dieser Länder lebst, wird dir diese Serie mit dem Grundvokabular helfen. Von der Bestellung in einem Restaurant bis zu den Namen der verschiedenen Kleidungsstücke, Natalia erklärt uns Schritt für Schritt alles, was wir auf dem Bildschirm sehen.

Captions

video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Segment werden wir Valeria, die Tochter von Víctor, hören, die uns von ihrer Erfahrung der Auswanderung von Venezuela nach Spanien erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [de]: derzeit im Club Natació Tàrraco bin.
Caption 50 [es]: actualmente estoy en el {Club Natació Tàrraco}.
video thumbnail
4:32

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir entdecken mit Lida und Cleer weitere Sachen, die in einem kolumbianischen Zuhause nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [de]: In einem Video mit Catalina, zum Beispiel,
Caption 48 [es]: Por ejemplo, en un video con Catalina
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Das Schwimmen hat in Valerias Leben seit ihrer Kindheit eine sehr wichtige Rolle gespielt. Hören wir uns an, was es für sie bedeutet und wie es ihr Leben beeinflusst und verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [de]: und wir gingen, wir gingen zum Club Natació Tarraco,
Caption 48 [es]: y fuimos, nos fuimos a Club Natació Tarraco,
video thumbnail
4:16

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ñusta und Nasai stellen uns ihre Schule vor, die Fiskalkommissionäre Bildungseinrichtung Cascada de Peguche, in der sie Neuntklässler sind. Beide erzählen uns von ihren Schulaktivitäten und davon, was ihnen an ihrer Schule am besten gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Eh... Nuestro idioma natal... el natal era el quichua,
Caption 57 [de]: Äh... Unsere Muttersprache... die Muttersprache war Quichua,
video thumbnail
4:19

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Karneval von Barranquilla, das wichtigste folkloristische und kulturelle Ereignis in Kolumbien, beginnt am Samstag vor Aschermittwoch und endet am darauffolgenden Dienstag. In diesem Video erzählt uns Cleer ein wenig darüber, was wir von diesem internationalen Fest erwarten können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: que se llama "La batalla de flores",
Caption 49 [de]: der „Die Schlacht der Blumen“ heißt,
video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Italia, Bélgica, Engla' [sic];
Caption 45 [de]: Italien, Belgien, Engla';
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [de]: Um genau zu sein, „Cata" kommt von „Catalina",
Caption 29 [es]: Para más precisión, "Cata" corresponde a "Catalina",
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die beiden Außerirdischen Fulanito and De Tal bitten José Daniel, den sie auf dem Planeten Erde antreffen, um Hilfe. Wird seine Geschichte über Charca Larga ("langer Tümpel") ihnen genügend Wörter liefern, um ihren Planeten zu retten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: y empezó la batalla contra los lobos.
Caption 44 [de]: und die Schlacht gegen die Wölfe begann.
video thumbnail
4:49

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Harvard-Absolvent Felipe Calderón, den die New York Times als adretten Mann bezeichnet, der mit dem Feuer eines Ökonomen spricht, wird als sicherer und geschäftsfreundlicher Präsidentschaftskandidat wahrgenommen. Dieses Video fördert vorsichtig das entgegengesetzte Persönlichkeitsbild zum härter gesottenen López Obrador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: porque sabíamos que teníamos que ganar la batalla con la gente
Caption 31 [de]: weil wir wussten, dass wir die Schlacht mit den Leuten gewinnen mussten

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.