Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Captions

video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unter dem Schutz des kolumbianischen Rechts schmieden Duques Frau und seine Schwiegereltern bereits Pläne mit dem, was sie nicht haben. Duque seinerseits erlebt sein erstes Missgeschick, nachdem er Millionär geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [de]: wie im Himmel... so auf Erden.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Fall von Jorge Castellanos endet mit Änderungen der kolumbianischen Gesetze und neuen Beziehungen zwischen den von der Tragödie betroffenen Menschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [de]: dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden...
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Vater seine Tochter im Krankenhaus besucht, kommt es zu Spannungen zwischen Nicolás' leiblichem Vater und dem Stiefvater. Auch zwischen Jorge und seiner Frau ist die Stimmung angespannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [de]: Wir werden Himmel und Hölle in Bewegung setzen,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Eltern von Mariana sind am Boden zerstört. Sie erfahren von den Ärzten, wie ernst ihr Zustand ist, und wie die Prognose aussieht, falls sie überleben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Caption 39 [de]: Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Karen stellt Luis, den Kevin weiterhin nicht leiden kann, ihrer Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Que es la peor forma de manejar la tierra
Caption 44 [de]: Dass es die schlimmste Art ist, mit dem Land umzugehen,
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y luego viene la tierra... -Mm-hmm.
Caption 29 [de]: und danach kommt die Erde... -Mm-hmm.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: de que estás pisando la tierra.
Caption 22 [de]: dass du auf die Erde trittst.
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird die Mannschaft der "Planet Wort" genügend Worte in ihrem Wortmeter haben um ihren Planeten zu retten? Und wollen sie das überhaupt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Cuando la proa toca tierra, estos marinos suben su navío a la arena,
Caption 6 [de]: Wenn der Bug die Erde berührt, ziehen diese Seefahrer ihr Schiff auf den Sand,
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Bande vom Planeten Wort trifft auf einen Zigeunerjungen, der ihnen das Volk der Roma und seine Kultur erklärt und ihnen dabei eine Menge neuer Wörter liefert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: El verde significa la tierra donde están, donde estamos.
Caption 36 [de]: Das Grün stellt die Erde dar, wo sie sich befinden, wo wir uns befinden.
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Band Aterciopelados stellt uns einen weiteren ihrer melodischen Songs mit einer politischen Aussage vor. In diesem Lied geht es um das Thema der Immigration. Hör gut zu und erfahre, was die Band über das Recht eines jeden Menschen, ein besseres Leben zu führen, denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: que sobre un pedazo de tierra ondea
Caption 2 [de]: die über ein Stück Land weht

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.