Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video werden wir die Gelegenheit haben, die Details der sportlichen Karriere des Champions Miguel Ángel López durch die Worte des Radsportlers selbst, seines Trainers und seiner Mutter zu entdecken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: todo el sueño de... cualquier ciclista es
Caption 57 [de]: der ganze Traum eines... jeden Radfahrers ist es,
video thumbnail
2:50

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment sprechen Daniels Eltern über die Erfolge ihres Sohnes, während der Champion selbst über seine beruflichen Ziele spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: que su sueño va p'alante.
Caption 35 [de]: dass sein Traum wahr wird.
video thumbnail
3:19

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Bei dieser Gelegenheit werden wir Details über die Anfänge und die sportliche Karriere des Radrennfahrers Daniel Martínez durch seine eigenen Erinnerungen und die Anekdoten erfahren, die seine Freunde und sein erster Trainer teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: El tener un sueño claro, un objetivo, una meta... que seguir
Caption 2 [de]: Einen klaren Traum, ein Ziel zu haben, eine Vision... der man folgt,
video thumbnail
3:20

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video hast du die Gelegenheit, einem Gespräch zwischen zwei Freunden zuzuhören, die über ihre Lieblingssportarten sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: batidos, bien dicho. -Mm-hm, son muy buenos.
Caption 49 [de]: Smoothies, besser gesagt. -Mm-hm, die sind sehr gut.
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Hören wir uns an, wie die Paralympischen Spiele entstanden sind, sowie einige Fakten über die außergewöhnlichen Leistungen, die von Athleten mit körperlichen oder geistigen Behinderungen erbracht wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: que van a competir atletas muy buenos, pero que han sufrido alguna discapacidad,
Caption 10 [de]: dass sehr gute Athleten antreten werden, die aber eine Behinderung erlitten haben,
video thumbnail
2:54

Tena - Nadar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Priscilla und Fernando genießen einen wunderschönen Tag am Ufer eines Flusses, wo die Einheimischen gerne schwimmen. Beide erzählen sich gegenseitig von ihren Erfahrungen in diesem gesunden Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: porque tienen buenos pulmones de estar nadando.
Caption 35 [de]: weil sie vom Schwimmen gute Lungen haben.
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich der Fußball-WM 2022 in Katar war Víctor in der Stadt Tarragona, in der er verschiedene junge Leute interviewt hat, um zu erfahren, wie sie an dem Tag, an dem ihre Nationalmannschaft ihr erstes Spiel gegen Costa Rica bestreitet, die WM und Spaniens Chancen sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 135 [es]: dudo que llegasen los dos al final, aunque son buenos equipos.
Caption 135 [de]: ich bezweifle, dass sie beide das Finale erreichen, obwohl es gute Mannschaften sind.
video thumbnail
5:47

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Silvia von anderen kuriosen Sportarten, die auf den Kanarischen Inseln gespielt werden. Vergiss nicht, zu kommentieren, welche besonderen Sportarten du kennst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Los buenos jugadores casi no se mueven.
Caption 31 [de]: Gute Spieler bewegen sich kaum.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Fermín etwas über die Geschichte des Surfens in Donostia und einige Verhaltensregeln für Surfer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Una saga de buenos surfistas llegó después
Caption 36 [de]: Eine Saga von guten Surfern kam später
video thumbnail
3:09

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei seinem Besuch in Sevilla hatte Fermín die Gelegenheit, ein Interview mit zwei der charismatischsten Spieler, die Real Sociedad, das Fußballteam von San Sebastián, je hatte, aufzunehmen. In diesem Video können wir hören, wie einer von ihnen, Roberto López Ufarte, seine Meinung dazu äußert, wer beim Spiel Real Sociedad gegen Club Athletico de Bilbao gewinnen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Luego tiene tres buenos jugadores
Caption 49 [de]: Dann hat er drei gute Spieler,
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im Jahr der Pandemie erreichten überraschenderweise zwei Vereine des Baskenlandes, die Real Sociedad und der Athletic Club von Bilbao, das Finale der Copa del Rey, das spanische Königspokal. Fermín berichtet, wie dieser historische Moment von den Fans erlebt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y algunos buenos fichajes externos,
Caption 14 [de]: und einigen guten externen Anstellungen spielt,
video thumbnail
2:26

Bienestar con Elizabeth - Introducción al yoga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Elizabeth Reyes, zertifizierte Yogalehrerin aus Caracas, Venezuela, erzählt uns, wie sie entschied, ihren Bürojob zu kündigen, um sich ganz dem Unterrichten von Yoga zu widmen, einer Praxis, die unser Leben in mehrfacher Hinsicht verbessern kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: va a mejorar tu sueño.
Caption 17 [de]: es wird deinen Schlaf verbessern.
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Costa Rica

Danny ist Geographiestudent und arbeitet bei Outward Bound, einer Abenteuerschule in Costa Rica. Er erzählt uns, wie Zeltlager und Tauchgänge zu einer Reise zu sich selbst werden können und einem außerdem dabei helfen können, Führungsqualitäten zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Buenos días, chicos, mi nombre es Daniel Gutiérrez González.
Caption 1 [de]: Guten Tag, Leute, mein Name ist Daniel Gutiérrez González.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.