Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Titles

video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Arume genießt ihr Studentenleben und ihre Unabhängigkeit in vollen Zügen. Sie studiert Kunst in Spanien und möchte sich vor allem der Filmproduktion widmen.

Descriptions

video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin tiene que hacer las cuentas con la desilusión que le provocó a su padre. Sin embargo, la vida está llena de sorpresas.
video thumbnail
1:46

Club de las ideas - Si yo fuera director

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Después de que dos estudiantes hacen sus sugerencias para mejorar la vida en el colegio, el director de la escuela responde a sus inquietudes.

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Leo seine Freundin anfleht, ihn zu besuchen, möchte Kevin trotz der Vorbehalte seines Freundes Fede das wissenschaftliche Experiment mit dem Hamster abschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: No podemos dejar que Leo nos controle la vida.
Caption 29 [de]: Wir können nicht zulassen, dass Leo unser Leben kontrolliert.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Es ist an der Zeit, ihr naturwissenschaftliches Projekt vor ihrer Klasse zu präsentieren, doch Kevin und Fede haben noch nicht einmal damit begonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Tenemos estas formas de vida.
Caption 14 [de]: Wir haben diese Lebensformen.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: A esta vaina hay que meterle la vida, al acordeón,
Caption 47 [de]: Für diese Sache muss man das Leben investieren, für das Akkordeon
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Vater überrascht seinen Sohn mit einem Geschenk, das für Spannungen im Haus sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¿Usted sabe como es la vida de un músico?
Caption 58 [de]: Weißt du, wie das Leben eines Musikers aussieht?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin hat seinen Vater für sich gewonnen, als er ihm gesagt hat, dass er seine Liebe zur Vallenato-Musik teilt. Allerdings stimmt das nicht ganz und jetzt muss er mit einigen unerwarteten Konsequenzen fertig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Bien, ¿cómo está la vida?
Caption 15 [de]: Gut, wie läuft das Leben?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Spannungen zwischen Kevins Eltern spitzen sich zu. Nach einer hitzigen Diskussion herrscht im Haus eisige Stille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¡Clemencia, nunca, nunca en la vida vuelvas a hablarme así!
Caption 36 [de]: Clemencia, sprich nie, nie wieder in diesem Leben so mit mir!
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ist überrascht, als Casas ihn darum bittet, Cata zu fragen, ob sie ihn noch liebt. Wird Kevin ihm den Gefallen tun oder wird er sich an ihm rächen, weil er ihm seine große Liebe weggenommen hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿El mismo Sergio Casas que me había humillado, derrotado y acabado con mi vida?
Caption 6 [de]: Derselbe Sergio Casas, der mich gedemütigt und zerstört hatte und mein Leben beendet hatte?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerüchten zufolge werden sich Cata und Casas trennen, da sich Cata für einen anderen interessiert. Kevin fragt sich, wer es sein könnte. Währenddessen ist Fede neugierig auf ein Mädchen, das angeblich in ihn verknallt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: estoy hablando de la vida amorosa de Cata.
Caption 16 [de]: ich spreche über Catas Liebesleben.
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Haz algo útil por tu vida.
Caption 33 [de]: Tu etwas Nützliches für dein Leben.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Plan, mit Lisa zum Ball zu gehen, ist nicht so gut verlaufen, aber es scheint sich ein ebenso verlockender Plan B anzubieten. Wird er diesmal Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: En la vida hay cosas muchísimo más importantes que ser atlético, buena gente y popular.
Caption 59 [de]: Im Leben gibt es viel wichtigere Dinge, als sportlich, nett und beliebt zu sein.
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie wird es weitergehen, wenn Kevin endlich den Mut aufbringt, Lisa Bernal zu fragen, ob sie mit ihm auf die bevorstehende Party geht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: había empezado todo un nuevo y excitante capítulo de mi vida como adolescente.
Caption 27 [de]: hatte ich ein ganz neues und aufregendes Kapitel meines Lebens als Teenager begonnen.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen zeigt ein Bildungsprogramm, das versucht, junge Leute zu motivieren, die den normalen Bildungsweg verlassen haben, und das diese darauf vorbereiten soll, sie in den Arbeitsmarkt einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Cuando la vida te da la espalda
Caption 20 [de]: Wenn das Leben dir den Rücken kehrt,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.