Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In seinem Bestreben, Cata näherzukommen, bittet Casas Kevin um einen weiteren Gefallen. Wird Casas diesmal Cata von seiner Liebe überzeugen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Amigos?
Caption 56 [de]: Freunde?
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Kreatives Schreiben dient dazu, gewohnte Denkmuster zu durchbrechen und Kreativität beim Schreiben freizusetzen. Micheel wird uns einige Tricks beibringen, um diese Technik anzuwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: un diario o cartas a amigos?
Caption 5 [de]: ein Tagebuch oder Briefe an Freunde?
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hola, amigos.
Caption 2 [de]: Hallo Freunde.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Pero ¿podemos seguir siendo amigos, no?
Caption 47 [de]: Aber wir können weiterhin Freunde sein, oder?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Ella y yo aún somos amigos.
Caption 13 [de]: Sie und ich sind immer noch Freunde.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Quién necesita a los amigos?
Caption 1 [de]: Wer braucht Freunde?
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede sind in ein Gespräch über Fußballuniformen vertieft, als Cata mit einer neuen Brille auftaucht. Das Gespräch geht in ein anderes Thema über. Sieht Cata besser mit oder ohne Brille aus?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Claro que es verdad, pero solamente tus amigos son capaces de decirte la verdad.
Caption 35 [de]: Natürlich ist das wahr, aber nur deine Freunde können dir die Wahrheit sagen.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿A quién le importaba si Cata estaba haciendo nuevos amigos?
Caption 18 [de]: Wen scherte es, ob Cata neue Freundschaften schloss?
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist weiterhin in Cata verliebt, doch jetzt muss er sich erst einmal auf die Mathe-Klassenarbeit konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Ustedes todavía son mis amigos.
Caption 18 [de]: Ihr seid immer noch meine Freunde.
video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl Kevin sich schlecht fühlt, als Fede vor Cata erwähnt, dass er Lisa Bernal zum Tanzabend einladen wird, kehrt seine Aufmerksamkeit schnell zu seinem Schwarm zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Con esos amigos, ¿para qué enemigos?
Caption 18 [de]: Mit diesen Freunden, wozu Feinde?
video thumbnail
2:03

Los médicos explican - Cirugías

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Eine Krankenpflege-Schülerin erklärt uns, was ein Patient vor der Operation zu beachten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 3 [de]: Hallo Freunde von Yabla.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ultimate Frisbee ist eine Sportart, die viele Anhänger auf der ganzen Welt gefunden hat. Miki, ein Mitglied des Teams Corocotta, erzählt uns, wie er zu dieser Sportart kam und was ihm daran gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: nos lo enseñó, a un grupo de amigos,
Caption 7 [de]: haben sie es uns beigebracht, einer Freundesgruppe,
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ana ist eine sehr zufriedene Studentin an der UAM [Autonomous Metropolitan University]. Sie sagt, dass die UAM eine der besten Universitäten in Mexiko ist: sie ist bezahlbar, flexibel und bietet akademische Vortrefflichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Mis amigos en la Universidad también ya lo... ya lo son.
Caption 7 [de]: Meine Freunde an der Universität sind... sind es auch schon [berufserfahren].

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.