Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 14 Minuten

Captions

video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: mi pobre corazón de trece años
Caption 59 [de]: mein armes dreizehnjähriges Herz
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin versucht, den Mut aufzubringen, sich von Vicky zu trennen, entdeckt er, dass seine Beziehung einen unerwarteten Nutzen haben könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Patearle el corazón a Kevin González tenía un precio.
Caption 60 [de]: Kevin González ins Herz zu treten, hatte einen Preis.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: la misma Cata Mendoza que pisoteó mi corazón
Caption 46 [de]: dieselbe Cata Mendoza, die auf meinem Herz herumgetrampelt ist
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: En mi corazón,
Caption 1 [de]: In meinem Herzen
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist traumatisiert, als Fedes Hilfe als Mittelsmann bei dem Mädchen, das ihm gefällt, nicht sonderlich nach Plan verläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [de]: Ich werde dieses Herz essen, wenn du es nicht willst.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.