Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 19 Minuten

Captions

video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: vamos a marcar los orificios de los ojos.
Caption 48 [de]: werden wir die Löcher der Augen markieren.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [de]: Nun ja, sie hat sehr schöne Augen.
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [de]: war, die Augen zu schließen
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entschlossen herauszufinden, ob Lisa Bernal seine Liebe erwidert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [de]: bis sie den gesamten Raum einnimmt, den man mit den Augen umfassen kann,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [de]: Es war einfach unmöglich, ihre Augen zu erklimmen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.