Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ana es feliz estudiando en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ella dice que una de las mejores opciones para estudiar en la ciudad de México, es flexible, las cuotas escolares no son caras y, además, ofrece oportunidades de desarrollo académico, laboral, artístico y cultural.

Captions

video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Kevins Eltern ausgehen und seine Schwester ihre Babysitterpflichten vernachlässigt, spitzt sich die Lage zwischen Kevin und seinem Bruder Leo zu. Wird der Hamster überleben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y yo les dice a ustedes dos ¡que se vayan ya!
Caption 12 [de]: Und ich sage euch beiden, dass ihr jetzt gehen sollt!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Es ist an der Zeit, ihr naturwissenschaftliches Projekt vor ihrer Klasse zu präsentieren, doch Kevin und Fede haben noch nicht einmal damit begonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Me puede decir qué dice ahí?
Caption 2 [de]: Kannst du mir sagen was da steht?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Se dice autodidacta.
Caption 37 [de]: Es heißt Autodidakt.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Obwohl das Akkordeon definitiv nicht Kevins Sache ist, hat er Angst, es seinem Vater zu sagen und ihn so zu enttäuschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Se llama La lira plateña y dice así:
Caption 29 [de]: Es heißt „Die Lyra aus Plato“ und geht so:
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Vater überrascht seinen Sohn mit einem Geschenk, das für Spannungen im Haus sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Pero como el señor aquí de la casa dice que la plata no crece en los árboles.
Caption 16 [de]: Aber wie der Hausherr hier sagt, wächst das Geld nicht auf Bäumen.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin versteht das genaue Motiv für die Spannungen zwischen seinen Eltern nicht und wünscht sich sehr, dass beide wieder miteinander reden. Da fällt ihm eine Idee ein, wie er subtil dazu beitragen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Pues, fíjate que Marlon me dice que tengo mucho sentido de la textura
Caption 6 [de]: Nun, schau, Marlon sagt mir, dass ich ein gutes Gespür für Texturen
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Cata mit Casas Schluss macht, hat Kevin einen Plan, um den wahren Grund dafür herauszufinden. Doch schließlich nimmt alles eine ganz andere Wendung als geplant.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Primero va y le dice: "¡Hola, Cata!"
Caption 14 [de]: Zuerst gehst du hin und sagst ihr: „Hallo, Cata!“
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,
Caption 32 [de]: Und wenn es jemand anders ist, der die Lügen ausspricht,
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,
Caption 28 [de]: Was du in diesen fünfzehn Minuten tust, sagt viel über dich aus,
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Pues, va y le dice a Camila Hoyos que vaya con usted, pero ¡déjeme solo!
Caption 15 [de]: Dann geh und sag Camila Hoyos, dass sie mit dir hingehen soll, aber lass mich allein!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Plan, mit Lisa zum Ball zu gehen, ist nicht so gut verlaufen, aber es scheint sich ein ebenso verlockender Plan B anzubieten. Wird er diesmal Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Cuando una niña dice, "Eres malo",
Caption 32 [de]: Wenn ein Mädchen „Du bist böse“ sagt,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Eso no se dice, ¿no?
Caption 18 [de]: Das sagt man nicht, oder?
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wir sind an der Universität von Mexico D.F. und sprechen mit Manuel. Er erzählt uns über die Gegensätze, die es in seinem Viertel zwischen Arm und Reich gibt und was er über die Beziehung zwischen den USA und Mexiko denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Porque eh... del lado del, como quien dice de los pobres, este...
Caption 10 [de]: Weil äh... seitens des, sozusagen, der Armen, ähm...
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In der Wirtschaft geht es um Produktion und Konsum von Gütern und Dienstleistungen. Normalerweise, verbinden wir sie mit Zahlen und Daten, aber in der Autonomen Metropolitanischen Universität sieht man auch die Menschen hinter den Zahlen. Crista ist eine Studentin, die bereit ist, über ihre Universität und ihre Stadt zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: una corriente que te dice hacia donde ir, ¿no?
Caption 30 [de]: einen Strom hast, der dir sagt, wohin du gehen musst. Nicht?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.