X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Descriptions

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Mexiko

Karen continúa enseñándonos algunos de los útiles escolares que se pueden conseguir en el salón de clases.

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Mexiko

Los estudiantes extranjeros que han viajado hasta Monterrey, México, para estudiar en el Instituto Tecnológico de Monterrey nos hablan sobre su experiencia allí y la gran cantidad de oportunidades que la universidad les ofrece.

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Mexiko

Valeria Guerra y Karina Barbosa son estudiantes de periodismo y de ingeniería biotécnica, respectivamente, en el Tecnológico de Monterrey, también conocido como TEC. Las estudiantes nos hablan de sus rutinas y actividades en la universidad y la ciudad.

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Manuel es un estudiante de economía mexicano. Aquí nos cuenta que es lo que más le gusta de su carrera, cuáles son sus planes para el futuro, y sus pasatiempos.

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Viviana disfruta mucho de su carrera en Economía Política estudiando en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ella nos cuenta de sus planes para el futuro y nos comparte algunas de sus ideas sobre la situación socio-económica que prevalece en México.

Captions

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y el día de hoy vamos a hacer una figura apachurrable o "squishy".
Caption 9 [de]: und heute werden wir eine quetschbare oder „squishy“ [Englisch: schwammige] Figur machen.

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Mexiko

Karen zeigt und in diesem Video ein paar Utensilien, die jeder Schüler zum Lernen braucht und um seine Aufgaben durchzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: El día de hoy,
Caption 5 [de]: Am heutigen Tage

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Mexiko

In diesem Video zeigt uns Meli, wie man geniale und sehr niedliche Regenbogen-Textmarker und Cupcake-Radiergummis herstellt. Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y para el marcatextos color arco iris, vamos a utilizar:
Caption 11 [de]: Und für den Textmarker in Regenbogenfarbe werden wir verwenden:

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Dies ist César, Jurastudent im letzten Jahr an der Autonomen Metropolitanischen Universität. Er erzählt uns, was er nach dem Studium gerne machen möchte, was er mag, und wie es ihm in seinem Studium ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: y... otr'... entre otras cosas, como sería el fiscal y el administrativo.
Caption 6 [de]: und... and'... neben anderen Dingen, wie es der steuerliche und der administrative [Bereich] wäre.

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wir sind an der Universität von Mexico D.F. und sprechen mit Manuel. Er erzählt uns über die Gegensätze, die es in seinem Viertel zwischen Arm und Reich gibt und was er über die Beziehung zwischen den USA und Mexiko denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: las opiniones que hace él acerca de la economía nacional,
Caption 42 [de]: die Meinungen, die er über die nationale Wirtschaft macht,

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In der Wirtschaft geht es um Produktion und Konsum von Gütern und Dienstleistungen. Normalerweise, verbinden wir sie mit Zahlen und Daten, aber in der Autonomen Metropolitanischen Universität sieht man auch die Menschen hinter den Zahlen. Crista ist eine Studentin, die bereit ist, über ihre Universität und ihre Stadt zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Estoy en el área de concentración de Economía Política...
Caption 4 [de]: Ich bin im Schwerpunktbereich der Wirtschaftspolitik...

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ana ist eine sehr zufriedene Studentin an der UAM [Autonomous Metropolitan University]. Sie sagt, dass die UAM eine der besten Universitäten in Mexiko ist: sie ist bezahlbar, flexibel und bietet akademische Vortrefflichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: no sólo es el ámbito que le da al estudio,
Caption 12 [de]: ist nicht nur der Geltungsbereich, den sie den Studien bietet,

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Paty liebt ihre Universität so sehr wie auch ihre Stadt. In diesem Video erzählt sie uns über die große Vielfalt von Museen und anderen interessanten Sehenswürdigkeiten, die Mexico City zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ...el Museo de la Comisión Federal de Electricidad
Caption 19 [de]: ...das Museum des Bundesausschusses für Strom

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.