Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Fácil.
Caption 46 [de]: Ganz einfach.
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Kreatives Schreiben dient dazu, gewohnte Denkmuster zu durchbrechen und Kreativität beim Schreiben freizusetzen. Micheel wird uns einige Tricks beibringen, um diese Technik anzuwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: porque entonces es probable que te resulte más fácil
Caption 45 [de]: weil es dir dann wahrscheinlich leichter fällt,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¡Es muy fácil!
Caption 26 [de]: Es ist sehr einfach!
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin hat seinen Vater für sich gewonnen, als er ihm gesagt hat, dass er seine Liebe zur Vallenato-Musik teilt. Allerdings stimmt das nicht ganz und jetzt muss er mit einigen unerwarteten Konsequenzen fertig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Pensándolo bien, no era tan fácil.
Caption 40 [de]: Bei genauerem Überlegen war es nicht so einfach.
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y además, está súper fácil de hacer
Caption 13 [de]: und außerdem ist sie super einfach zu machen
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Spannungen zwischen Kevins Eltern spitzen sich zu. Nach einer hitzigen Diskussion herrscht im Haus eisige Stille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¡Fue mucho más fácil para Kevin que dejara su chupo y su almohadita
Caption 14 [de]: Es war viel einfacher für Kevin, seinen Schnuller und sein Kissen abzulegen,
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ärgert sich über Fedes übermäßige Liebe zum Detail bei ihren gemeinsamen Hausaufgaben. In der Küche später geht es um die Lieblingstasse seines Vaters und eine neue Töpferkreation seiner Mutter, die bei dem Vater erneut nicht die erhoffte Reaktion auslöst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Mira que le hice la agarradera mucho más grande para que sea más fácil de agarrar.
Caption 42 [de]: Schau, ich habe den Griff viel größer gemacht, damit sie leichter zu greifen ist.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Mutter ist absolut begeistert von ihrer ersten Tonkreation, die sie am Esstisch zur Schau stellt, damit es der Familie auffällt. Doch leider zeigt ihr Mann nicht die erwartete Begeisterung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: es mucho más fácil de lo que uno piensa.
Caption 36 [de]: ist es viel einfacher als man denkt.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No es fácil para mí hablar de esto
Caption 19 [de]: Es ist nicht leicht für mich, hierüber zu reden
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: es más fácil.
Caption 33 [de]: ist es einfacher.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Treffen mit seiner Angebeteten, Lisa Bernal, verläuft nicht ganz so, wie Kevin es sich erhofft hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Tal vez la manera más fácil de salir de dudas era llamarla por teléfono.
Caption 7 [de]: Vielleicht war der einfachste Weg, die Zweifel zu beseitigen, sie anzurufen.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Es muy fácil decir a los niños que expresan [sic] su opinión
Caption 38 [de]: Es ist sehr einfach, den Kindern zu sagen, dass sie ihre Meinung äußern sollen
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Llevarnos con las personas locales es mucho muy fácil.
Caption 4 [de]: Uns mit den Personen aus dem Ort zu verstehen, ist sehr einfach.
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In der Wirtschaft geht es um Produktion und Konsum von Gütern und Dienstleistungen. Normalerweise, verbinden wir sie mit Zahlen und Daten, aber in der Autonomen Metropolitanischen Universität sieht man auch die Menschen hinter den Zahlen. Crista ist eine Studentin, die bereit ist, über ihre Universität und ihre Stadt zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: porque no es tan fácil desplazarse de un lado a otro
Caption 52 [de]: weil es nicht so einfach ist, sich von einer Stelle zur anderen fortzubewegen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.