Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 23 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Hamstervorfall ist die Beziehung zwischen Kevin und Leo, gelinde gesagt, angespannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Usted puede ser mucho más grande y fuerte que yo,
Caption 13 [de]: Du kannst viel größer und stärker sein als ich,
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem er nicht auf der Akkordeonaufführung gewesen ist, um lieber Fußball zu spielen, muss sich Kevin nun seinem Vater stellen. Doch die Unterhaltung verläuft ganz anders als erwartet, als plötzlich etwas Magisches geschieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Después le pongo un letrero bien grande
Caption 37 [de]: Danach bringe ich ein sehr großes Schild an
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach zahlreichen Spannungen kehrt die Harmonie wieder heim und Kevin wird Zeuge der starken Bindung zwischen seinen Eltern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Después le pongo un letrero muy grande
Caption 26 [de]: Dann bringe ich ein ganz großes Schild an
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ärgert sich über Fedes übermäßige Liebe zum Detail bei ihren gemeinsamen Hausaufgaben. In der Küche später geht es um die Lieblingstasse seines Vaters und eine neue Töpferkreation seiner Mutter, die bei dem Vater erneut nicht die erhoffte Reaktion auslöst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Mira que le hice la agarradera mucho más grande para que sea más fácil de agarrar.
Caption 42 [de]: Schau, ich habe den Griff viel größer gemacht, damit sie leichter zu greifen ist.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Es más, alguien más grande, alguien que me dobla la estatura.
Caption 4 [de]: Mehr noch, jemand, der größer ist, jemand, der doppelt so groß ist wie ich.
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Es muy grande para Cata.
Caption 10 [de]: Er ist zu alt für Cata.
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist traumatisiert, als Fedes Hilfe als Mittelsmann bei dem Mädchen, das ihm gefällt, nicht sonderlich nach Plan verläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Di ah. -Aah... -Grande, grande, grande.
Caption 34 [de]: Sag ah. -Aah... -Groß, groß, groß.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
Caption 21 [de]: Das ist das... das Größte, was

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.