Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

En el festival de música colombiana del Mono Núñez, músicos colombianos y extranjeros se reúnen para compartir su amor y admiración por la música tradicional del país.
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Captions

video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Dieses Mal führt uns Víctor zum Balkon des Mittelmeers in der Provinz Tarragona, einem für seine unglaubliche Aussicht berühmten Ort, der von Menschen aus aller Welt besucht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Que al jurar sonriendo el amor que está fingiendo
Caption 61 [de]: Die, als sie lächelnd die Liebe schwört, die sie vortäuscht,
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

In diesem zweiten Teil hören wir mehr Details über die Karnevale von Pasto, einer Stadt, die nur zweieinhalb Stunden von der Grenze zu Ecuador entfernt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: del amor, de la cultura, del arte,
Caption 36 [de]: von der Liebe, der Kultur, der Kunst stärkt,
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: el amor de cómo hablamos,
Caption 32 [de]: die Liebe in unserer Art zu sprechen,
video thumbnail
3:11

Cristina - Mirador El Lechero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In der Gemeinde Eugenio Espejo in Ecuador gibt es einen natürlichen Aussichtspunkt mit einem einzigartigen Baum namens „El Lechero“ mit einer ganz besonderen Legende, über die Cristina uns ausführlich erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: no es más que la muestra del amor eterno
Caption 53 [de]: nichts weiter als das Zeichen der ewigen Liebe
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Am dreiundzwanzigsten April wird in Barcelona jedes Jahr der Tag des Heiligen Georg („Sant Jordi“ auf Katalanisch) gefeiert. Víctor war in Barcelona, ​​um einige Leute auf der Straße zu interviewen und zu erfahren, was an diesem besonderen Tag gemacht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: En las calles se respira amor
Caption 15 [de]: In den Straßen atmet man Liebe
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unser Guide beendet die Kutschfahrt durch Cartagena mit den letzten historischen Sehenswürdigkeiten und Straßen, die wir noch nicht gesehen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 54 [de]: Ein paar Kumpels mit der Liebe deines Lebens
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Hoy en día son conocidos como los huequitos del amor.
Caption 21 [de]: Heutzutage kennt man sie als Liebeslöcher.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Si vamos a Cuba: "Hola, mi amor. ¿Cómo estás?" Así.
Caption 14 [de]: Wenn wir nach Kuba gehen: „Hallo mein Liebling. Wie geht es dir?" So.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der unterhaltsamsten Möglichkeiten, Wales zu besichtigen, ist an Bord einer alten Dampflok. Vor kurzem hat eines der ältesten Eisenbahnunternehmen der Welt dort eine neue Route eröffnet, die direkt in die Vergangenheit zu fahren scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: La dedicación y el amor de los voluntarios con estos trenes de época
Caption 52 [de]: Die Hingabe und die Liebe der Freiwilligen zu diesen Zügen der Epoche
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Paulino, aus der Gemeinde Paraíso in der Dominikanischen Republik, erzählt uns über seinen Ort, der von einer Stiftung unterstützt wird. Er zeigt uns unter anderem die Häuser, das Essen und spricht über die Bildung und die Lebensweise der Einheimischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y... y ellos con... con... con ese amor que da Dios,
Caption 12 [de]: und... und sie... mit... mit,...mit dieser Liebe, die Gott gibt,
video thumbnail
2:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, der Trommler von Tobarra in Spanien, erklärt wo einige der wichtigsten Elemente für die Karwoche herkommen: seine Trommel, sein Kreuz und seine Toga.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: con sacrificio y amor.
Caption 19 [de]: mit Opferung und Liebe.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.