Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Was gibt es heute zum Mittagessen? Dies ist eine unserer Lieblingsfragen und da wir in Mexiko sind, bietet uns Marina leckere Alternativen an. In Lateinamerika halten die Menschen nach einem ruhigen, milden Plätzchen Ausschau, wo sie das el almuerzo del día [das Tagesessen] genießen können – oder pedir de la carta [Bestellung von der Speisekarte]. Dies ist ein perfekter Zeitpunkt, um dich zurückzulehnen und dich kurz von deinem Arbeitsalltag zu erholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Pasa.
Caption 9 [de]: Komm herein.
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola, Ana und Pablo kommen mit ein paar Einkäufen für Sam nach Hause und stellen fest, dass Sam online eingekauft hat, ihm aber gewisse Fehler bei der Bestellung von Melonen und Eiern unterlaufen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Y ahora, qué pasa con la comida para el perro?
Caption 45 [de]: Und jetzt, was ist mit dem Futter für den Hund?
video thumbnail
2:09
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sams Ankunft überschneidet sich mit dem Karneval, sodass Lola, Ana und Pablo mit ihm feiern gehen wollen. Plötzlich stattet ihnen jedoch die Vermieterin einen Überraschungsbesuch ab, um sicherzustellen, dass die Hausregeln eingehalten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Pero, ¿qué pasa cuando Sam va de compras para él?
Caption 37 [de]: Aber was passiert, wenn Sam für sich einkauft?
video thumbnail
2:59

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul fährt mit der Erklärung zum Verb „parecer“ fort. Dieses ändert sich, wenn das Substantiv, auf das es sich bezieht, im Singular oder im Plural steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Sí? Pasa lo mismo en todas las personas.
Caption 24 [de]: Ja? Dasselbe geschieht bei allen Personen.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [de]: und er sie von der einen auf die andere Schulter legt,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
Caption 43 [de]: Oder ein Mann kann seine Frau fragen: „Was ist los mit dir, 'mija'?"
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Es... Está el hecho de chile huaque, chile pasa, tomate, miltomate.
Caption 25 [de]: Es ist... Es ist aus Huaque-Chili, getrocknetem Chili, Tomaten, Mil-Tomate gemacht.
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: y pasa por zonas de las afueras de Barcelona
Caption 38 [de]: und fährt durch Außengebiete von Barcelona,
video thumbnail
1:45

El Aula Azul - Mi Barrio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul erzählt uns ein bisschen über ihr Viertel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: pasa un río.
Caption 19 [de]: fließt ein Fluss.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

Yabla befindet sich im historischem Zentrum von Lima, der Hauptstadt von Peru, und zwar an einem Nationalfeiertag – sozusagen nur ein Namenstag. Wenn es sich staut und die Straßen überfüllt sind, dann kann man auf Limas bekanntem Plaza de Armas eine sehr schöne Zeit verbringen. Es gibt so viel zu sehen: Den Präsidentenpalast, eine Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert und vieles mehr. Komm und schau es dir selbst an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Como ves, toda la gente que pasa es gente que se está paseando porque justo
Caption 25 [de]: Wie du siehst, alle Menschen, die hier vorbeigehen, sind Menschen, die spazieren fähren, genau,
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Buenos Aires ist eine magische Stadt mit einer endlosen Geschichte. Julieta führt uns auf einen Ausflug durch das historische Viertel. Vorbei an der Plaza de Mayo, wo vor zweihundert Jahren die Unabhängigkeit Argentiniens beschlossen wurde, bis zum Rathaus und der Kathedrale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Y todo lo que pasa políticamente está acá.
Caption 45 [de]: Und alles was politisch passiert, findet dort statt.
video thumbnail
2:03

Amigos D.F. - Clima en el DF

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Miguel, Alvaro und David sind wieder zusammengekommen, um uns etwas über das Wetter und das Klima von Mexiko City und Umgebung zu erzählen. Prägen Sie sich die Vokabeln gut ein, denn Sie werden ihnen sicher nützlich sein, ganz egal wohin die Reise geht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: este... sí, generalmente no pasa de... de una lluvia fuerte y un granizo.
Caption 23 [de]: also... ja, normalerweise geht es nicht über... über einen starken Regenfall und etwas Hagel, hinaus.
video thumbnail
2:01

Toledo, España - Cerámica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir interviewen Juan, Keramikhandwerker aus Toledo und einer der wenigen in Spanien, der bei seiner Arbeit eine alte spezielle Technik persischen Ursprungs verwendet. Er ist gerade bei der Arbeit und führt uns vor während er uns einige Details dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: se pasa a esmaltar.
Caption 15 [de]: geht man zum Glasieren über.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.