Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Captions

video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Silvia von einigen Dingen, die sie bei ihrer Tour durch Salamanca am meisten beeindruckt haben, darunter ein Otter, der gelassen zwischen den Menschen umherging.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: pudimos salir a dar un paseo,
Caption 5 [de]: konnten wir einen Spaziergang unternehmen,
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: ajá, es salir de la región y todo y conocer muchas cosas y ver muchas personas.
Caption 68 [de]: ja, man die Region verlässt und all das und man viele Sachen kennenlernt und viele Menschen sieht.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Un día el sol volvió a salir,
Caption 42 [de]: Eines Tages kam die Sonne wieder heraus,
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [de]: und daraus muss Theater entstehen.
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Es salir a la calle y empezar a sudar.
Caption 31 [de]:
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: porque justo salir del aeropuerto y ya te encuentras con la estación de autobús.
Caption 28 [de]: denn du verlässt einfach den Flughafen und schon stößt du auf den Busbahnhof.
video thumbnail
3:36

Un Viaje a Mallorca - Planificando el viaje

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nach Mallorca kann man immer eine Reise machen – egal zu welcher Zeit. Bist du bereit, um morgen ins Flugzeug zu steigen? Also dann, lasst uns eine Last-Minute-Inselreise mit Marta und Marisa planen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: para ir a... -Para salir por las noches.
Caption 31 [de]: um wegzugehen... -Um nachts auszugehen.
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Als wir in Nicaragua auf dem Land durch die Straßen fuhren, erhaschten wir plötzlich eine Kutsche mit einer vollen Ladung Milch, die von einem Esel gezogen wurde. Da mussten wir einfach diesen Mann auf der Kutsche kennenlernen! Nun folgt das YABLA-Exklusivinterview mit einem Milchbauern!!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ya para salir para el puerto.
Caption 19 [de]: um schon zum Hafen zu gehen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.