X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 14 Minuten

Titles

Víctor en Caracas (6 videos)

In dieser Videorserie führt uns unser venezolanischer Freund Víctor Díaz durch die Hauptstadt seines Landes. Hier wirst einige emblematische Orte und verschiedene Aspekte des täglichen Lebens ihrer Bewohner kennenlernen. Entdecke Caracas und seine Umgebung!

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Das Dorf El Hatillo, zum nationalen Erbe für den architektonischen Wert der Kolonialhäuser in der Region erklärt, befindet sich im Staat Miranda und ist ein Stadtteil von Caracas, der Hauptstadt Venezuelas. Zusammen mit unserem Stadtführer Víctor Díaz, lernen wir verschiedene Ecken dieses touristische Dorfes kennen.

Captions

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lasst uns zusammen mit Víctor die Tour durch Barcelona fortsetzen. Diesmal besichtigen wir das Denkmal, das zu Ehren von Christoph Kolumbus für die Weltausstellung errichtet wurde. Mal sehen, was es sonst noch in der Umgebung gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [de]: war Barcelona dabei, sein Aussehen komplett zu verändern.

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Am Tag der Los Locos de La Vela wird in La Vela de Coro ein wahres Spektakel begangen. Ähnlich dem Karneval wird die soziale Ordnung auf den Kopf gestellt: Kostüme und Masken lassen Reiche, Arme, Herren und Sklaven zu Gleichen werden, die dasselbe Fest genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: al darle la cara al prefecto del pueblo.
Caption 53 [de]: indem das Gesicht dem Präfekten des Volkes gezeigt wird.

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der Name der Hafenstadt La Vela de Coro bezieht sich nicht auf die Segel von Schiffen, wie man zunächst denken könnte, sondern auf "estar en vela", was so gut wie "nicht schlafen" bedeutet. Eine alte Tradition in diesem Ort ist das Fest der Los Locos. Finde heraus was dies alles mit aufsicht hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: de la cara con barro,
Caption 65 [de]: des Gesichts mit Ton,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.